Sto dana u mesecu (إلى الفرنسية ترجم)

Advertisements
طلب تصويب الأخطاء
الصربية

Sto dana u mesecu

Šta to menja ako znam
Koji li je dan - datum nevažan
Peti drugi,drugi peti
Ili neki decembar - vrlo važna stvar
Po stoti put sečem za pasijans za blef
I čekam da se karte otvore
Kad popijem kafu,ja šolju okrenem
I čekam da se s nule pokrenem
 
Ja želim da si tu
Sto dana u mesecu
Ja želim da si tu
Još svetlosnu godinu
Ja želim da si tu
 
Nema zvuka,meni sve je
Kao nemi film - i sebi dosadim
Ja ne žurim,negde krećem
Nigde ne stižem - često potonem
Po stoti put sečem za pasijans za blef
I čekam da se karte otvore
Kad popijem kafu,ja šolju okrenem
I čekam da se s nule pokrenem
 
Ja želim da si tu
Sto dana u mesecu
Ja želim da si tu
Još svetlosnu godinu
Ja želim da si tu
 
تم نشره بواسطة lidija.aarlidija.aar في الأثنين, 14/01/2019 - 17:00
Align paragraphs
إلى الفرنسية ترجم

100 jours par mois

Qu'est-ce que ça change que je sache
Quel jour on est - la date n'a pas d'importance
Le 5 le 2, le 2 le 5
Ou n'importe quand en décembre - qu'il fasse chaux, c'est tout ce qui importe
La centième fois, j'ai besoin d'un (pasijans) de bluff
Et j'attends que la carte s'ouvre
Quand je bois du café, je tourne la tasse
Et j'attends que ça reparte de 0
 
J'aimerais que tu sois ici
100 jours par mois
J'aimerais que tu sois ici
Encore une année lumière
J'aimerais que tu sois ici
 
Il n'y a pas de son, pour moi tout est
Comme dans un film - et je m'ennuie
Je ne me dépêche pas, je mens quelque part
Je n'arrive nulle part - souvent, je coule
La centième fois, j'ai besoin d'un (pasijans) de bluff
Et j'attends que la carte s'ouvre
Quand je bois du café, je tourne la tasse
Et j'attends que ça reparte de 0
 
J'aimerais que tu sois ici
100 jours par mois
J'aimerais que tu sois ici
Encore une année lumière
J'aimerais que tu sois ici
 
تم نشره بواسطة SMTSMT في الأثنين, 14/01/2019 - 18:36
Added in reply to request by lidija.aarlidija.aar
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
ترجمات أخرى للأغنية "Sto dana u mesecu"
الفرنسية SMT
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Tap 011: Top 3
See also
التعليقات