Stockholm Syndrome (إلى الكرواتية ترجم)

Advertisements
إلى الكرواتية ترجم
A A

Stockholmski Sindrom

Tko je ta sjena koja me drži kao taoca ovdje sam danima
Tko je ovaj šapat koji mi govori da nikada neću pobjeći
Znam da će ubrzo doći da me pronađu
Ali plašim se da sam se navikao da me držiš
 
Dušo pogledaj što si mi uradila
Dušo pogledaj što si sad uradila
Dušo nikad te neću napustiti ako nastaviš ovako
Dušo vidi šta si mi uradila
Dušo imaš me svezanog
Dušo nikad neću pobjeći ako nastaviš ovako
 
Tko je taj čovek koji te drži za ruku
I koji priča o tvojim očima
Pjevao je o slobodi ali sada je promijenio mišljenje
 
Znam da će ubrzo doći da me pronađu
Ali moj Stockholmski sindrom je u tvojoj sobi
 
Da, zaljubio sam se
 
Dušo pogledaj što si mi uradila
Dušo pogledaj što si sad uradila
Dušo nikad te neću napustiti ako nastaviš ovako
Dušo vidi šta si mi uradila
Dušo imaš me svezanog
Dušo nikad neću pobjeći ako nastaviš ovako
 
Cijeli život sam bio sam sa sobom
Koristio sam svjetlo da me vodi kući
Ali sada smo zajedno i sami
I nema tog mesta na koje bih radije otišao.
 
Dušo pogledaj što si mi uradila
Dušo pogledaj što si sad uradila
Dušo nikad te neću napustiti ako nastaviš ovako
Dušo vidi šta si mi uradila
Dušo imaš me svezanog
Dušo nikad neću pobjeći ako nastaviš ovako
 
تم نشره بواسطة ivanamiaivanamia في الأثنين, 17/11/2014 - 11:50
تم تعديله آخر مرة بواسطة ivanamiaivanamia في الأثنين, 10/08/2015 - 15:44
تعليقات الكاتب:

Definicija Stockholmskog sindroma:

Izraz „Stockholmski sindrom“ ušao je u uporabu nakon pljačke Kreditbanke u Stockholmu(1973.). Dvojica naoružanih pljačkaša, u razdoblju od pet dana, držali su četvoricu zaposlenika kao taoce. Tokom tog vremena, žrtve su se veoma dobro upoznale s pljačkašima. Zapravo, toliko su emocionalno bili povezani da su nakon završetka talačke krize stali u obranu pljačkaša.

Danas, ljudi na Stockholmski sindrom gledaju kao na psihološki odgovor žrtve u kojemu dominantna osoba ima moć da stavi žrtvin život u opasnost. Počinitelj povremeno iskorištava žrtvu kako bi ispunio svoje zahtjeve. To je paradoksni psihološki fenomen u kojem dolazi do emocionalnog povezivanja žrtve i zlostavljača.

This work by Ivana is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

الإنكليزيةالإنكليزية

Stockholm Syndrome

التعليقات