Stolen Roses (إلى اليونانية ترجم)

Advertisements

Κλεμμένα Τριαντάφυλλα

Κάποτε όταν ήμουν κορίτσι
Εκείνο το σκοτάδι κρεμάστηκε στον ουρανό μου
Ήμουν γριά πριν μάθω να είμαι νέα
Αισθανόμουν σαν κρύα πέτρα μέχρι να μάθω πως να κλαίω
 
Και τα αγριόχορτα στο έδαφος έχουν μεγαλώσει μέσα απ’ το δέρμα μου
Παίρνοντας τη μοναχική καρδιά ενός κοριτσιού
Θα πάω εκεί όπου τα κλεμμένα τριαντάφυλλα μεγαλώνουν
Για να ξεχάσω ότι έχω διαλυθεί
 
Τ’ αγκάθια στις τριανταφυλλιές κόβουν το δέρμα μου
Οι γύπες έπεσαν κάτω και μετά ράμφισαν1
Ό,τι υπάρχει στην επιφάνεια, ήταν μια μικρή ρωγμή
Κι από κάτω ήταν ένα γιγαντιαίο ναυάγιο
Έτσι, έσκυψα το κεφάλι μου κι αντιμετώπισα τα χτυπήματα
Με την ελπίδα πως σύντομα θα ήμουν ελεύθερη να πάω εκεί όπου μεγαλώνουν τα κλεμμένα τριαντάφυλλα
Για να ξεχάσω τη κακή ανάμνηση
 
Θα πάω εκεί όπου τα κλεμμένα τριαντάφυλλα μεγαλώνουν
Θα πάω εκεί όπου τα κλεμμένα τριαντάφυλλα μεγαλώνουν
Και τα αγριόχορτα στο έδαφος έχουν μεγαλώσει μέσα απ’ το δέρμα μου
Παίρνοντας τη μοναχική καρδιά ενός κοριτσιού
Θα πάω εκεί όπου τα κλεμμένα τριαντάφυλλα μεγαλώνουν
Για να ξεχάσω ότι έχω διαλυθεί
 
Θα πάω εκεί όπου τα κλεμμένα τριαντάφυλλα μεγαλώνουν
Θα πάω εκεί όπου τα κλεμμένα τριαντάφυλλα μεγαλώνουν
Θα πάω εκεί όπου τα κλεμμένα τριαντάφυλλα μεγαλώνουν
 
  • 1. επεξ. || χτυπώ κάτι/κάποιον με το ράμφος μου
Creative Commons License
This translation is made by the translator/interpretater artisticspirit. If you wish to copy it, then you have to provide the translation source link.
Noticeable, this work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
تم نشره بواسطة artisticspiritartisticspirit في الأربعاء, 28/02/2018 - 17:13
تعليقات الكاتب:
الإنكليزيةالإنكليزية

Stolen Roses

Karen Elson: Top 3
See also
التعليقات