✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Strages
はてしない とわ え の よくぼう
きり さかれた からだ
なきさけぶ こえ どこ まで も ひびく
とびちる にくかい とわ に うつくしく
ちぞめ の よくそう に からだ お
この かわき わ やまる
なきさけぶ こえ どこ まで も ひびく
とびちる にくかい とわ に うつくしく
تم نشره بواسطة Okuma Hime في 2019-10-24
الترجمة
Strages
With a desire for eternity
Their bodies pulled apart
Screaming voices resound everywhere
Lambs of flesh scattered out, lovely forever
Put it down in a bloodstained bathtub
In order for their thirst to be quenched
Screaming voices resound everywhere
Lambs of flesh scattered out, lovely forever
شكراً! ❤ | ||
تم نشره بواسطة Jelly Cat في 2019-10-25
Added in reply to request by Okuma Hime
تعليقات الكاتب:
Here's my kanji-contained suggestion for better readibility, you may apply it:
果てしない永久への欲望
切り裂かれた体
泣き叫ぶ声どこまでも響く
飛び散る肉塊 永久に美しく
血染めの浴槽に体を
この渇きは止まる
泣き叫ぶ声どこまでも響く
飛び散る肉塊 永久に美しく
By the way, I have no guess at all what the English-written title means. Maybe it's a typo for strange or storage but I'm not quite sure, nor I do have a grasp of what it has to do with the lyrics.
GPKism: أعلى count@
1. | Barathrum |
2. | Angelus |
3. | Uterus (子宮) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
megastrickboy@gmail.com
الاسم Jelly Cat
الدور: Guru
مساهمة1840 translations, 66 transliterations, 645 songs, 1 collection, 9399 thanks received, 390 translation requests fulfilled for 202 members, 34 transcription requests fulfilled, added 89 idioms, explained 71 idioms, left 617 comments, added 16 annotations
لغات native اليابانية, beginner الإنكليزية, الفرنسية
ps. I would like to invite you all to my channel of alternative japanese music
OkumaSanDollChan
Translations: Japanese