Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
يشارك
حجم الخط
الترجمة
Swap languages

Возвышенной женщине

Почему мне всегда больше чем одна нужна, люди судят всегда,
почему не живу по законам нашего общества,
почему не могу остановить коня взбудораженного,
почему не могу спать больше семи ночей в постеле одной и той-же.
 
Но что могу я сказать, я живу на свой лад,
я приклоняюсь перед каждой женщиной,
если ты - мужчина женщины одной,
слава Богу, поздравляю, скажите, друг, секрет какой,
 
Потому что для меня достаточно аромата женского,
чтоб превратиться в поэта, ее раба сумасшедшего,
но что могу я сказать я живу на свой лад,
я родился чтоб любить возвышенную женщину.
 
Потому что со временем я не смог найти ничего другого,
что вызывает нежность, страсть, безумие c таким удовольствием,
я ни на что в мире того момента не заменю,
когда женщина вручает с желанным поцелуем возвышенность свою.
 
Потому что мне женщина жизнь дала,
поэтому я женщину благословляю всегда.
Просто никогда не встречал я пристрастия сильнее чем к женщинам,
это божественное влечение, что дает горечь и мед одновременно.
 
Просто только она имеет волшебную формулу и мощь,
что превратит мужчину в нищего и в господина тоже,
просто потому что мне женщина жизнь дала,
поэтому я благословляю женщин всегда.
 
كلمات أصلية

Sublime mujer

كلمات الاغنية (الاسبانية)

Vicente Fernández: أعلى count@
Idioms from "Sublime mujer"
التعليقات
barsiscevbarsiscev    السبت, 25/05/2013 - 01:09

немного странно звучит "я живу моей манерой",
обычно:
"я живу в своей манере"
или
"я живу на свой лад"/"я живу по-своему"

MarinkaMarinka
   السبت, 25/05/2013 - 01:12

Да, Сергей, наверно это мой испанский акцент проскальзывает. Сейчас подумаю, как лучше. Спасибо.

MarinkaMarinka
   السبت, 25/05/2013 - 04:29

Исправила "но что могу я сказать я живу на свой лад", спасибо, Сергей!

AN60SHAN60SH    الأحد, 26/05/2013 - 02:06

Солнце взошло... не значит, что "день наступил"...

MarinkaMarinka
   الأحد, 26/05/2013 - 02:09

Нет, не значит, но это хорошее начало...

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin    الأحد, 26/05/2013 - 05:33
5

!!!
Мысли – клубами дыма, как на уроках химии... молчу...

MarinkaMarinka
   الأحد, 26/05/2013 - 12:20

Спасибо большое, Нина!

Да, мысли, и клубами....
Видела клип? Там есть один эмоциональный момент для каждой женщины, напомнит тебе руку...

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin    الأحد, 26/05/2013 - 16:35

Да, Марина! Посмотрела! Падрэ (или как правильно?) - в угаре от такой исповеди.
(Через неделю уже за руль пора... бензин подорожал... )

MarinkaMarinka
   الأحد, 26/05/2013 - 16:46

Да, Нина, бедные священники... Такого наслушаются за день. У меня есть друг-батюшка, он говорит, что после исповедей, ему самому надо идти исповедоваться...
Осторожно с рулем!
А на сколько подорожал? Здесь литр - 1.50 $ USD

NinaDolmetcherinNinaDolmetcherin    الأحد, 26/05/2013 - 16:54

Марина! Как бы это ещё в американскую валюту...
У нас бензин дешевле - примерно 1$ USD/литр. Подорожал - ненамного, но когда заправляешь весь бак - чувствуется "разница"...

AN60SHAN60SH    الأحد, 26/05/2013 - 19:26

Нина, не забывай об уровне зарплаты! Российский $ - пусть половина, а то и четверть по покупательной способности американского. В Белоруссии стремятся уровнять цены с "пограничными странами". В течение многих лет белорусский бензин вывозят в Литву, где цены в 2-3 раза выше!!! Но для белорусов по покупательной способности: $ = 4 -- 5$ США.
В общем -- дурдом! Здесь алкоголь качественный -- самый дешёвый в СНГ, у меня уже были мысли, а не перейти ли нам на спирт вместо бензина??? Но ведь -- упьются за неделю! Так -- у нас -- уровень +- $ за литр 95.
Ты знаешь -- всё надо пересчитывать на покупательную способность. Сейчас Россия в Москве -- это -- отдельная республика!!! Там -- бешенные цены, но и зарплаты -- не отстают... Прибавь несколько тысяч Собчак и прочих телевизионных пиздот, которых я не наблюдаю... Они уже не знают, -- куда им девать нижнее бельё. Они один раз одели трусы -- и потом выставляют их на распродажу не стираючи со своими выделениями секреций, а для кого и не секрет...
Давайте, девчонки -- жару! Я вас -- на Вас! А на кого ещё быть с надёгой, что мы -- да и русские!

MarinkaMarinka
   الأحد, 26/05/2013 - 21:15

Нет, ну валюта - это для сравнения, в песос это стоит где-то 1 л - 12 pesos , чуть меньше доллара, я просто ошиблась. 1 $ USD =12.53 песос

AN60SHAN60SH    الأحد, 26/05/2013 - 11:14
5

!!!!!
Несмотря, что...

MarinkaMarinka
   الأحد, 26/05/2013 - 12:21

Благодарю, Андрей, несмотря что...

AN60SHAN60SH    الأحد, 26/05/2013 - 19:39

Маришка, путы нас стягивают, тебе не давит за счёт того, что крепки они на моей шее... Вот же! Кота не гладь против шерсти. Он пришёл -- к тебе!

MarinkaMarinka
   الأحد, 26/05/2013 - 21:02

Хорошо, что пришел. Говорят, что коты никогда не ошибаются в людях...