Sueños (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
إلى الإنكليزية ترجم
A A

Dreams

النسخ: #1#2
It's difficult to walk in this world
Always watching my feet
Unaware that in each second
Something has ceased to be
 
It's hard to erase this moment
Because I have seen a star in heaven
Being born in your eyes
Which tells me what to do from afar
 
Living is like part of a dream
Sometimes big and sometimes small
But that's the reason why the world seems eternally
Fooling the fear and time
Everything began with a dream
 
When the day ends in silence
I tell my pillow the pain
That my tears carry inside them
Like a mirror they reflect my voice
 
Refrain
 
Everything began with a dream
Dreaming is the freedom
Of the one that has touched the sky
Without knowing how to fly
 
Refrain
 
تم نشره بواسطة Ice300Ice300 في الجمعة, 09/11/2012 - 19:06
Added in reply to request by 49BlackButterfly49BlackButterfly
الاسبانيةالاسبانية

Sueños

ترجمات أخرى للأغنية "Sueños"
الإنكليزية Ice300
See also
التعليقات
Vimto12Vimto12    الجمعة, 09/11/2012 - 22:58

some suggestions Regular smile
Verse 1, line 1: typo -> 'difficult', 'walk IN this world'
Verse 1, line 2: 'always watching MY feet'
verse 1, line 3: 'unaware/not knowing that in each second'
verse 1, line 4: 'something has ceased to be/stopped being' (i.e. died)
verse 2, line 2/3/: 'because i have seen a star in heaven/ being born in your eyes'
lverse 2, line 4:'Which tells me what to do from afar'
verse 3, line 1: 'to live/living is like part of a dream'
verse 4, line 2: 'that my tears carry inside (them)'
verse 4, line 3: 'like a mirror they reflect my voice'
verse 5: 'dreaming is the freedom/ of the one that has touched the sky/without knowing how to fly'

Vimto12Vimto12    الجمعة, 09/11/2012 - 23:30

De nada Regular smile
Btw there's a typo on verse 2, line 4 -> 'tells'