Don Juan
Lolla Paluza
الخميس, 06/07/2017 - 14:10
Interessante esta tradução. Quando amigo não sabe o que a cantora diz, inventa cada uma!
✕
الترجمة
Na Borda Sem Fazer Barulho
Cada vez que você fala comigo, parece que
As esperanças estão deitadas ao vento
Que um copo cheio está meio vazio
Cada vez que você me olha, parece que
As palavras são a moldura
Enquanto o quadro está em outro lugar, você sabe disso
Se viajarmos sem direção
Você não me encontrará nem se quiser
Mas se eu te esperar na borda, sem fazer barulho
Para apagar as distâncias que nos separam
Mas sobreviverei enquanto isso
Coloquei nos bolsos um pouco do seu respiro
Cada vez que você me abraça
Eu percebo que
Você tem uma roupa para cada ocasião
Mas a nossa nunca chega
Não me faça promessas gritando
Ou você não se ouvirá
Mas se eu te esperar na borda, sem fazer barulho
Para apagar as distâncias que nos separam
Mas sobreviverei enquanto isso
Coloquei nos bolsos um pouco do seu respiro
Somos a beleza, somos o tempo ruim
Somos o pior em cada defeito
Eternamente nós, nós somos um pegue ou deixe
Nós, que sabemos rir de cada erro
Não há culpa, não há desculpa que agora seja aceita
Não há medida para esse sofrimento
Do qual somos parcialmente parte
Do qual somos a parte machucada
Mas se eu te esperar na borda, sem fazer barulho
Você pode apagar as distâncias que nos separam
Mas sobreviverei enquanto isso
Coloquei nos bolsos um pouco do seu respiro
E algum beijo reserva
Para quando você sentir minha falta
Cada vez que você me...
✕
Alessandra Amoroso: أعلى count@
| 1. | Mi sei venuto a cercare tu |
| 2. | Stupendo fino a qui |
| 3. | Comunque andare |
Idioms from "Sul ciglio senza far..."
| 1. | Prendere o lasciare |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.