-
Sul ciglio senza far rumore ← إلى الفرنسية ترجم
✕
الترجمة
Sur le bord, sans faire de bruit
Chaque fois que tu me parles, il me semble que
Les espoirs sont étendus dans le vent
Qu'un verre plein est à moitié vide
Chaque fois que tu me regardes, je me rappelle que
Les mots sont le cadre
Tandis que le tableau est ailleurs, tu le sais
Si nous voyageons sans but
Même en le voulant, tu ne me trouveras pas
Mais si je t'attends sur le bord, sans faire de bruit
Annuler les distances qui nous séparent
Et en même temps je survivrai
J'ai mis dans ma poche un peu de ton souffle
Chaque fois que tu me prends dans tes bras
Je me rends compte que
Tu as des habits pour chaque occasion
Mais la nôtre n'arrivera jamais
Ne me fais pas de promesse à haute voix
Autrement tu ne t'écouteras pas
Mais si je t'attends sur le bord, sans faire de bruit
Annuler les distances qui nous séparent
Et en même temps je survivrai
J'ai mis dans ma poche un peu de ton souffle
Nous sommes la pluie et le beau temps
Nous sommes le pire derrière chaque défaut
Nous pour toujours, nous, à prendre ou à laisser
Nous qui de chaque erreur savons rire
Il n'y a pas de faute, il n'y a pas d'excuse à avoir
Il n'y a pas de mesure à cette souffrance
Dont nous sommes en partie la cause
Dont nous sommes une partie lésée
Mais si je t'attends sur le bord, sans faire de bruit
Annuler les distances qui nous séparent
Et en même temps je survivrai
J'ai mis dans ma poche un peu de ton souffle
Et quelques baisers en réserve
Pour quand tu manqueras
Chaque fois que tu me...
شكراً! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Anthony R | سنة واحدة 4 أشهر |
ضيف | 7 years 5 أشهر |
Guests thanked 5 times
تم نشره بواسطة purplelunacy في 2016-11-09
Added in reply to request by Robincrn
✕
Alessandra Amoroso: أعلى count@
1. | Mi sei venuto a cercare tu |
2. | Stupendo fino a qui |
3. | Comunque andare |
Idioms from "Sul ciglio senza far..."
1. | en réserve |
2. | Prendere o lasciare |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Lisa
الدور: مشرف سابق
مساهمة5535 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64855 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, قام بنسخ 1 أغنية, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
لغات native الفرنسية, advanced الإنكليزية, الروسية, الاسبانية, intermediate الأيطالية, beginner الفنلندية, الألمانية, اليابانية, التركية