-
Сумецкая ← الترجمة الحرفية
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Сумецкая
Ой кто там едет? кто там едет?
кто там едет посмотри?
на хромой то на кобыле
это наши скобари.
Скобари народ потешный
Едут с ярмарки домой.
Кто раздетый, кто разутый,
Кто с разбитой головой
Вы сыграйте мне такого
Скобаря потешного,
Чтобы брюхо не болело
У меня, у грешного.
Вы сыграйте мне такого,
Чтобы ноги дрыгали,_
Чтобы всяки сопленосы
Перед нам не прыгали.
Поломаться, поломаться
Поломаться хочется,
А сказать-то и по правде
И подраться хочется,
Это чей там паренёк
Выдаёт коленца
Не досталось бы ему
Осинова поленца.
На гулянку собирался,
Батька сунул пятачок.
Мамка на ухо шепнула:
“Не напейся, дурачок!”
Я отчаянным родился
И ничем не дорожу.
Если голову отрубят –
Я полено привяжу.
Ломаюся, сгибаюся
Скажу, что не здоров.
Принесите мне пол-литру
И не надо дохторов.
Мы в гробу того видали,
Кто нас пьяницей назвал.
На свои мы деньги пили,
Нам никто не подавал
Меня били-колотили,
Все по глазу норовили
А угадали по плечу -
я стою и хохочу
ой не всё же с горя плакать
ой не всё же мне тужить
дайте маленькое времечко
весёлому побыть
У подружки русы косы
ниже пояса вились
ох за эти русы косы
мы с товарищем дрались
Ой товарищ мой орёл,
ты до чего же меня довёл
Довёл до леса тёмного,
до домика казённого
Поигралися, подралися –
Придётся посидеть.
За железною решеточкой
На волю поглядеть.
Петроградская тюрьма
С поворотом лесенки.
Мы с товарищем сидели –
Распевали песенки
Ты играй, я буду петь –
Не так живот будет болеть.
Пускай люди про нас судят –
Веселей будет сидеть.
تم نشره بواسطة SaintMark في 2016-04-10
الترجمة الحرفية
Sumetskaya
Oy kto tam edet? kto tam edet?
kto tam edet posmotri?
na hromoy to na kobile
eto naši skobari.
Skobari narod potešniy
Edut s yarmarki domoy
Kto razdetiy, kto razutiy,
Kto s razbitoy golovoy
Vy sigrayte mne takogo
Skobarya potešnogo,
Čtoby bryuho ne bolelo
U menya, u grešnogo.
Vy sigrayte mne takogo,
Čtoby nogi drigali,_
Čtoby vsyaki soplenos
Pered nam ne prigali.
Polomatsya, polomatsya
Polomatsya hočetsya,
A skazat-to i po pravde
I podratsya hočetsya,
Eto čey tam parenyok
Vidayot kolentsa
Ne dostalos by emu
Osinova polentsya.
Na gulyanku sobiralsya
Batka sunul pyatočok.
Mamka na uho šepnula:
"Ne napeysya, duračok!"
Ya otčayannim rodilsya
I ničem ne dorožu.
Esli golovu otrubyat -
Ya poleno privyažu.
Lomayusya, sgibayusya
Skažu, čto ne zdorov.
Prinesite mne pol-litru
I ne nado dohtorov.
My v grodu togo vidali,
Kto nas pyanitsey nazval.
Na sboy my dengi pili,
Nam nikto ne podaval
Menya bili-kolotili,
Vse po glazu norovili
A ugadali po pleču -
ya stoyu i hohoču
oy ne vsyo že s gorya plakat
oy ne vsyo že mne tužit
dayte malenkoe vremečko
vesyolomu pobit
U podružki rus kos
niže poyasa vilis
oh za eti rus kos
my s tovariščem dralis
Oy tovarišč moy oryol,
ty do čego že menya dovyol
Dovyol do lesa tyomnogo,
do domika kazyonnogo
Poigralisya, podralisya -
Pridyotsya posidet.
Za železnoyu rešetočkoy
Na bolyu poglyadet.
Petrogradskaya tyurma
S povorotom lesenki.
My s tovariščem sideli -
Raspevali pesenki
Ty igray, ya budu pet -
Ne tak život budet bolet.
Puskay lyudi pro nas sudyat -
Veseley budet sidet.
شكراً! ❤ | ||
thanked 29 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
ضيف | 6 years 2 months |
Guests thanked 28 times
تم نشره بواسطة eurovisionboy في 2018-01-21
✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "Сумецкая"
1. | Russian Songs with Transliteration (for easy learning) (PART 2) |
Otava Yo: أعلى count@
1. | Ой, Дуся, ой, Маруся (Oi Dusya, oi Marusya) |
2. | Эх, яблочко (Ekh, yablochko) |
3. | Сумецкая (Sumetskaya) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Şenol
الدور: Super Member
مساهمة113 translations, 171 transliterations, 81 songs, 2954 thanks received, 134 translation requests fulfilled for 84 members, 25 transcription requests fulfilled, left 11 comments
لغات native الإنكليزية, التركية, الترجمة الحرفية, طليق البوسنية, البلغارية, الإنكليزية, الاسبانية, السويدية, المقدونية, الروسية, الصربية, التركية, اليونانية
ž = zh
š = sh
č = ch