Sun (إلى الروسية ترجم)

Advertisements
الإنكليزية

Sun

Shine, red isolated grain!
Bleed, as if it could have rained!
Round, it started up on fire
Sea on a clouded dawn retreat.
 
As if it could stay,
As if it could grow,
But cold and left behind,
It would just step aside.
 
And now I won't remember
What they said and told.
So let it fly away
And let it fall.
 
So would it go? Go, on an' on?
 
~ ~ ~
 
Shine, shine -
Shine, red isolated grain,
Bleed! As if it could have stayed.
Round, it started up on fire
Sea on a clouded dawn retreat.
 
As if it could stay,
As if it could grow,
But cold and left behind,
It would just step aside,
It would just step aside,
It would just step aside,
It would just step.
 
تم نشره بواسطة Valeriu RautValeriu Raut في الخميس, 05/11/2015 - 13:40
Align paragraphs
إلى الروسية ترجم

Солнце

Свет, изолированное красное зерно!
Кровь, как бы от дождя потекло!
Вокруг на огне начинает опять
Море обращаться вспять
 
Возможно, останется,
Возможно, дальше пойдет
Но холод подкрался
И в сторону уйдет!
 
Если не запомнишь,
Что говорили
Пусть уходят прочь все
пусть летят все ниже...
 
Не так ли? Давай же!
 
Свет, свет
Света кровавые капли
Кровь! Остановить бы ее
в огня пламени
море обратилось вспять!
 
تم نشره بواسطة μαριμαρι في الأربعاء, 30/12/2015 - 19:14
Added in reply to request by clo1clo1
تعليقات الكاتب:

Я не поняла ничего, но перевела. Стараюсь подобрать нечто вроде поэзии, не знаю, насколько удалось, но я старалась

5
تصنيفك: None Average: 5 (1 vote)
التعليقات