Sun (إلى الهنغارية ترجم)

Advertisements
الإنكليزية

Sun

Shine, red isolated grain!
Bleed, as if it could have rained!
Round, it started up on fire
Sea on a clouded dawn retreat.
 
As if it could stay,
As if it could grow,
But cold and left behind,
It would just step aside.
 
And now I won't remember
What they said and told.
So let it fly away
And let it fall.
 
So would it go? Go, on an' on?
 
~ ~ ~
 
Shine, shine -
Shine, red isolated grain,
Bleed! As if it could have stayed.
Round, it started up on fire
Sea on a clouded dawn retreat.
 
As if it could stay,
As if it could grow,
But cold and left behind,
It would just step aside,
It would just step aside,
It would just step aside,
It would just step.
 
تم نشره بواسطة Valeriu RautValeriu Raut في الخميس, 05/11/2015 - 13:40
Align paragraphs
إلى الهنغارية ترجم

Nap

Ragyogj, piros izolált mag!
Vérezz, mintha tudott volna esni
Kerek, tűzben keletkezett
Tenger a felhős hajnali magányban.
 
Mintha tudott volna maradni
Mintha tudott volna nőni
De hideg és hátramaradt
Csak félre állna.
 
És most nem fogok emlékezni
Amit mondtak és meséltek
Szóval hagyd elrepülni
és hagyd leesni.
 
Szóval menne tovább? Tovább és tovább?
 
Ragyogj, ragyogj-
Ragyogj, piros izolált mag!
Vérezz, mintha tudott volna maradni.
Kerek, tűzben keletkezett
Tenger a felhős hajnali magányban.
 
Mintha tudott volna maradni
Mintha tudott volna nőni
De hideg és hátramaradt
Csak félreállna
Csak félreállna
Csak félreállna
Csak félre.
 
Translator: Alexandra Rövid
 
تم نشره بواسطة clo1clo1 في الجمعة, 06/05/2016 - 15:08
التعليقات