Sun (إلى الأيطالية ترجم)

Advertisements
الإنكليزية

Sun

 
Shine, red isolated grain!
Bleed, as if it could have rained!
Round, it started up on fire
Sea on a clouded dawn retreat.
 
As if it could stay,
As if it could grow,
But cold and left behind,
It would just step aside.
 
And now I won't remember
What they said and told.
So let it fly away
And let it fall.
 
So would it go? Go, on an' on?
 
~ ~ ~
 
Shine, shine -
Shine, red isolated grain,
Bleed! As if it could have stayed.
Round, it started up on fire
Sea on a clouded dawn retreat.
 
As if it could stay,
As if it could grow,
But cold and left behind,
It would just step aside,
It would just step aside,
It would just step aside,
It would just step.
 
تم نشره بواسطة Valeriu RautValeriu Raut في الخميس, 05/11/2015 - 13:40
Align paragraphs
إلى الأيطالية ترجم

Sole

النسخ: #1#2
Brilla, rosso, isolato, granulo!
Sanguina, come se potesse piovere!
Rotondo, dal fuoco è iniziato,
Mare su un rifugio d’alba nuvolosa.
 
Come se potesse rimanere,
Come se potesse crescere,
Ma freddo e dimenticato,
Si farebbe solo da parte.
 
E ora non ricorderò
Cosa dissero e raccontarono.
Lascialo volare via,
Lascialo cadere.
 
Lo lascerai andare? Ancora e ancora?
 
~ ~ ~
 
Brilla, brilla -
Brilla, rosso, isolato e granulo,
Sanguina! Come se potesse rimanere.
Rotondo, dal fuoco è iniziato,
Mare su un rifugio d’alba nuvolosa.
 
Come se potesse rimanere,
Come se potesse crescere,
Ma freddo e dimenticato,
Si farebbe solo da parte,
Si farebbe solo da parte,
Si farebbe solo da parte,
Farebbe solo un passo.
 
تم نشره بواسطة Valeriu RautValeriu Raut في الثلاثاء, 22/12/2015 - 14:38
تعليقات الكاتب:

La traduttrice è Amanda Appiani.

التعليقات