SUPERPALAV (إلى الروسية ترجم)

الإعلانات
إلى الروسية ترجمالروسية
A A

СУПЕРШАЛОВЛИВЫЙ

Куплет 1:
Superpower означает, что я выдерживаю весь вечер,
Супер-шаловливый означает, что ты ничего [подобного] не видела,
Я вхожу резко, как мама в детскую комнату,
И не стучу (1*), но для тебя я пойду на компромис.
 
0-888- Папи Ханс,
Сейчас же набирай, чтобы попытать счастье,
Включай Netflix и релакс,
Ни о какой романтике не идет речи.
 
Все мои черты характера низкие,
Если нужно – просто набери меня,
В моем номере нет ошибок,
Как я завидую тебе, что ты меня повстречала.
 
Припев:
Включи сигнал,
Если ты не заснула,
Я лечу к тебе,
У меня есть супер-сила –
Я супершаловливый.
 
Па-парари-па-парари-парари
 
Куплет 2 (2*):
zdr. k.p.r.?
asl? pls!
я и ты? в.н.л.
vs. dr. - vgz
 
Твои бывшие – просто для разминки,
У меня есть секретный ингредиент –
Как-то я сделал КЕКС (3*) и Джейми Оливер
Подал в отставку.
 
Припев:
Включи сигнал,
Если ты не заснула,
Я лечу к тебе,
У меня есть супер-сила –
Я супершаловливый.
 
Па-парари-па-парари-пара-парари-парара-парари
 
Бридж:
Пригласи меня в свой храм,
Ты только позвони и я уже тут как тут,
Лучше берегись,
Аккуратно, не обрежься!
 
Припев:
Включи сигнал,
Если ты не заснула,
Я лечу к тебе,
У меня есть супер-сила –
Я супершаловливый.
 
تم نشره بواسطة miss_bizingtonmiss_bizington في الأحد, 19/05/2019 - 08:38
تعليقات الكاتب:

1* Может также переводиться как "я не занимаюсь сексом"

2* В этом куплете имеются в виду сокращения, иногда используемые болгарами в переписке.
zdr. = [Здрасти] Привет
k.p.r. = [Какво правиш?] Что делаешь?,
asl? =[age, sex, location] Возраст, пол, расположение; Используется, чтобы начать чат с незнакомцем
pls! = [please] Пожалуйста
в.н.л. [вечна, неразделна любов] Вечная любовь. Используется влюбленными болгарскими тинейджерами. Часто перед этой фразой идут имена влюбленных, записанных в качестве уравнения.
vs. dr. - vgz - Все остальные могут идти к черту.

3* Отсылка на другую песню автора, "Кекс"

SUPERPALAV

ترجمات أخرى للأغنية "SUPERPALAV"
الروسية miss_bizington
Papi Hans: Top 3
التعليقات