Sve si meni (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements

Sve si meni

Gledam tvoje oči
pogledi u noći
opet tope me
Kome posle ideš
ne znam i briga me
 
Gledam tvoje lice
u duši mojoj biće
do večnosti tvoj trag
Molim te još noćas
zaboravi na prošlost
zaboravi na strah
 
Refren:
Sve si meni
i nisam posle tebe
drugoj dao
iskren zagrljaj
 
Sve si meni
mada izdala si ljubav
noćas imaš
stari sjaj
 
Sve si meni
i nikad drugoj ženi
nisam dao
iskren zagrljaj
 
Sve si meni
samo neka se još noćas
vrati stari osećaj
za kraj
 
Gledam tvoje lice
u duši mojoj biće
do večnosti tvoj trag
Molim te još noćas
zaboravi na prošlost
zaboravi na strah
 
Refren:
Sve si meni
i nisam posle tebe
drugoj dao
iskren zagrljaj
 
Sve si meni
mada izdala si ljubav
noćas imaš
stari sjaj
 
Sve si meni
i nikad drugoj ženi
nisam dao
iskren zagrljaj
 
Sve si meni
samo neka se još noćas
vrati stari osećaj
za kraj
 
I dok gledam kako ideš
tešku reč progutaću
ne kažeš li ništa
i ja prećutaću
 
تم نشره بواسطة andr33aandr33a في الخميس, 13/11/2014 - 21:39
تم تعديله آخر مرة بواسطة barsiscevbarsiscev في الجمعة, 13/07/2018 - 16:54
إلى الإنكليزية ترجم
Align paragraphs
A A

You mean everything to me

I look your eyes
The way you look at me at night
melts me again.
Whom are you then going to ?
I do not know and I do not care.
 
I look your face
A mark from you will for ever remain in my soul
I beg you tonight again
Just forget about the past
Just forget about your fears
 
You mean everything to me
And after you, I did not give to another woman
a sincere hug.
 
You mean everything to me
No matter if you ruined our love
Tonight you are shining like before.
 
You mean everything to me
and after you, I did not give to another woman
a sincere hug.
 
You mean everything to me
As a simbol of our End, let for a last time
our old feelings come back.
 
...
 
And while I ll look when you ll leave me
I will keep my words and remain silent (I will let you go)
safe you decide to pronounce a word (to break the silence)
 
تم نشره بواسطة nikocronikocro في الخميس, 13/11/2014 - 22:27
Added in reply to request by andr33aandr33a
ترجمات أخرى للأغنية "Sve si meni"
الإنكليزية nikocro
Lukijan Ivanović: Top 3
See also
التعليقات