✕
كلمات أصلية
Свет в твоём окне
Медлят ночи за спешкою дней, --
Не слышны голоса и шаги…
Засыпает наш дом без огней, --
Мы с тобой не друзья, -- не враги.
Не тревожит нас звуками двор, --
Только ветер прошёл по кустам…
Мы забудем ночной разговор, --
Мы расставили всё по местам.
Свет в твоем окне, --
Как он нужен мне.
Свет в твоем окне, --
Как в море кораблю.
Свет в твоем окне --
Солнца луч на снег.
Свет в твоем окне, --
Как я тебя люблю…
Холода все сильней и сильней, --
Теплых дней так недолог полёт.
Замерзает наш дом без огней, --
Мы с тобой не огонь и не лёд.
Я на ощупь приду в темноте,
Где надежда запутала след…
Загораются окна не те, --
А в твоё не торопится свет.
Свет в твоем окне, --
Как он нужен мне.
Свет в твоем окне, --
Как в море кораблю.
Свет в твоем окне --
Солнца луч -- на снег.
Свет в твоем окне…
Как я тебя люблю.
Мой корабль что-то сбился с пути, --
Заблудился, послушный волне.
Маяком ты мой путь освЕти --
Свет,-- зажженный в любимом окне.
Свет в твоем окне,
Как он нужен мне!
Свет в твоем окне, --
Как в море -- кораблю.
Свет в твоем окне --
Солнца луч на снег.
Свет в твоем окне, --
Как я тебя люблю…
تم نشره بواسطة 
Anzhelitochka في 2013-03-02
Anzhelitochka في 2013-03-02تم تعديله آخر مرة بواسطة 
Andrew from Russia في 2022-08-20
Andrew from Russia في 2022-08-20الترجمة
The Light in Your Window
After the rush of days, the nights are slow
One cannot hear voices or footsteps...
Our home falls asleep without lights
We are neither friends nor enemies.
The courtyard doesn't bother us with its sounds
Only the wind can be heard in the bushes...
We'll forget the talk we had in the night
We've put everything in its place.
That light in your window-
I really need it.
Like a ship needs the sea
I need the light in your window.
The light in your window
Is the sun's ray upon the snow.
The light in your window
I love you so much...
The cold is becoming stronger and stronger
It's not long before the warm days fly away.
Our home is freezing without lights
We're neither fire nor ice.
I'll find my way by touch through the dark
Where hope has mixed up your trail...
The wrong windows light up
And the light doesn't hurry to yours.
That light in your window-
I really need it.
Like a ship needs the sea
I need the light in your window.
The light in your window
Is the sun's ray upon the snow.
The light in your window
I love you so much...
My ship has strayed off course
It's gotten lost, obedient to the waves.
Please be my lighthouse in the dark,
Light from the window of the one I love.
That light in your window-
I really need it.
Like a ship needs the sea
I need the light in your window.
The light in your window
Is the sun's ray upon the sun.
The light in your window
I love you so much...
ضيف في 2015-10-27
Happiness_WTF✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Alsou: أعلى count@
| 1. | Зимний сон (Zimniy son) |
| 2. | Каз канаты (Kaz kanaty) |
| 3. | Иногда (Inogda) |
التعليقات
Коррекция пунктуации (усиленно-акцентированная) -- AN60SH.
Надеюсь, автор слов и Анжела меня не растерзают, ибо мне доступно проделывать такие мелочи... Всех -- люблю...