Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
  • Djogani

    Svila ← إلى الأيطالية ترجم

يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Svila

Depresija uzela je maha
crne misli u niskom su letu
prezivet' cu ja ovu golgotu
makar radila na svoju stetu
 
I sve se nadam, proci ce
bolji dani doci ce
jer kad dusa krvari
izgled lako prevari
 
Ref.
A kad' se budem otrgla
i ovu tugu presvukla
pitat' cu te je l' te sram
kad' te drsko pogledam
 
A kad' se budem otrgla
najlepsu svilu obukla
pitat' cu te da l' me znas
i koga to ostavljas
 
Zvezdama sam ukrala prasinu
osetila njihovu blizinu
nisam znala da ce dani s' tobom
dugo, dugo da me brinu
 
I sve se nadam, proci ce
bolji dani doci ce
jer kad' dusa krvari
izgled lako prevari
 
Ref.
 
A kad' se budem otrgla
pitat' cu te je l' te sram
a kad' se budem otrgla
pitat' cu te da l' me znas
 
الترجمة

Seta

La depressione ha preso posto
i pensieri bui volano bassi
sopravviverò anche questo calvario
anche dovessi andare contro me stessa
 
E continuo a sperare che passerà
che verranno giorni migliori
perché quando l'anima sanguina
l'aspetto tradisce facilmente
 
Rit.
Ma quando mi sarò sottratta [a questo]
e avrò cambitao abito, togliendomi questa tristezza
ti chiederò se ti vergogni
quando ti guarderò sfacciatamente
 
Ma quando mi sarò sottratta [a questo]
e avrò indossato la seta più bella
ti chiederò se mi conosci
e chi stai lasciando
 
Ho rubato la polvere alle stelle
ho sentito la loro vicinanza
non ho saputo per molto tempo che i giorni con te
mi avrebbero preoccupato a lungo, a lungo
 
E continuo a sperare che passerà
che verranno giorni migliori
perché quando l'anima sanguina
l'aspetto tradisce facilmente
 
Rit.
 
Ma quando mi sarò sottratta [a questo]
ti chiederò se ti vergogni
ma quando mi sarò sottratta [a questo]
ti chiederò se mi conosci
 
التعليقات