الإعلانات

Svima želim raj za sve (إلى الإنكليزية ترجم)

  • الفنان: Mayales
  • الأغنية: Svima želim raj za sve
طلب تصويب الأخطاء
الكرواتية
A A

Svima želim raj za sve

[Kristijan]
Gdje je to vrijeme, vrijeme nije nevino
i godine su nijeme kad je sunce iza nas
ispred nas su sjene
 
[Valerija]
I svi hodaju sami, izgubljeni i od nas
nevini se traže, svi se ne prepoznaju
al ja znam
 
[Chorus]
A ja,ja svima želim raj za sve
A ja,a ja,ja svima želim raj
 
[Kristijan]
Pogledaj svijet od nas,nije dobro gdje smo sad
Što god priča zao glas taj je stao ispred nas
kad ispred nas je vrijeme
 
[Valerija]
Zar je stvarno tako teško ili sami tako želimo
Dal mislit svojom glavom ili punim srcima
gdje uvijek živi volja
 
[Chorus]
ja,ja svima želim raj za sve
A ja,a ja,ja svima želim raj
A ja,ja svima želim raj za sve
A ja,a ja,ja svima želim raj
 
تم نشره بواسطة MladenMladen في الثلاثاء, 04/08/2020 - 20:02
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs

I wish heaven to everyone for everything

[Kristijan]
Where is that time, time is not innocent
and years are silent when the Sun is behind us
shadows are in front of us
 
[Valerija]
Everybody walks alone, also lost even by us
The innocents are trying to define themselves, not everyone can recognize oneself
But I know
 
[Chorus]
But I, I wish heaven to everyone for everything
But I, I, I wish heaven to everyone for everything
 
[Kristijan]
Look the world around us, it is not good where we are now
Whatever evil voice is talking, it had stood in front of us
when the time is in front of us
 
[Valerija]
Is it so difficult or we want it that way
To think by ourselves or with full heart
where will always live
 
[Chorus]
I, I wish heaven to everyone for everything
But I, I, I wish heaven to everyone for everything
But I, I, I wish heaven to everyone for everything
 
شكراً!
thanked 2 times
تم نشره بواسطة MladenMladen في الثلاثاء, 04/08/2020 - 20:03
تم تعديله آخر مرة بواسطة MladenMladen في الأربعاء, 09/09/2020 - 14:50
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
التعليقات
Read about music throughout history