Lyastovichka Pod nash'ta stryaha | Лястовичка (Под нашата стряха) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
البلغارية

Lyastovichka Pod nash'ta stryaha | Лястовичка (Под нашата стряха)

Под наш'та стряха лястовичка във гнездо живей
И всяка сутрин слушам аз как чурулика, пей.
И всяка сутрин слушам аз как чурулика, пей:
Чурулик, чурулик, чурулик чурулик чурулик.
 
На свойте мили мънички деца разказва тя
За въздух, за лъчи пустинни, там накрай света.
За въздух, за лъчи пустинни, там накрай света.
Чурулик, чурулик, чурулик чурулик чурулик.
 
Разказва им, че там, на юг, тече реката Нил
И в нея тя веднъж видяла страшен крокодил.
И в нея тя веднъж видяла страшен крокодил.
Чурулик, чурулик, чурулик чурулик чурулик.
 
تم نشره بواسطة panaceapanacea في الأثنين, 03/04/2017 - 11:48
تم تعديله آخر مرة بواسطة kdraviakdravia في الخميس, 04/05/2017 - 07:45
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

Swallow (Under the eaves)

Under the eaves there lives a swallow in a nest
And every morning I hear how it tweets, sings.
And every morning I hear how it tweets, sings:
Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet.
 
It tells to its dear little children
About the air, about desert's rays, there, at the edge of the world.
About the air, about desert's rays, there, at the edge of the world.
Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet.
 
It tells them that there in the South flows the Nile river
And it once have seen in it a dreadful crocodille.
And it once have seen in it a dreadful crocodille.
Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet.
 
تم نشره بواسطة kdraviakdravia في الخميس, 04/05/2017 - 07:56
Added in reply to request by SaintMarkSaintMark
ترجمات أخرى للأغنية "Lyastovichka Pod ..."
الإنكليزية kdravia
See also
التعليقات