Sr. Sermás
الثلاثاء, 28/01/2020 - 08:55
Дора благодарю, Вы поменяли ник. а я вас потерял.
✕
الترجمة
Местечко послаще:
Есть ли место, где я могу спрятаться?
Алыми губами французским поцелуем проститься со всеми своими тревогами.
Где-то должно быть такое райское местечко.
Мы сможем подсластить там свои ощущения.
Райское место.
Там должно быть послаще -
(В месте, где я смогу...)
(Ооо) Ты действительно хочешь знать, где я была все это время?
Так позволь мне рассказать тебе
(Ооо) Я обрела твердую почву под ногами, ощутила что такое реальность,
Каково это жить вдали от мира, на воле
Учиться дышать высоко в облаках, вдали от толпы,
Я не могу поверить - я могу быть услышана,
Держась за руки с темнотой
И зная, что моя душа имеет право на это
Ах
Есть ли место, где я могу спрятаться?
Алыми губами французским поцелуем проститься со всеми своими тревогами.
Где-то должно быть райское местечко.
Мы сможем подсластить свои ощущения
В этом райском месте.
Там должно быть послаще -
(В месте, где я смогу...)
(Место, где я смогу...)
Так, как я и мечтал,
Есть на что посмотреть. Я в раю. О, я,
Кажется, я - обновленный в душе,
Глубоко-глубоко внутри, я отправляюсь в дорогу, рожденный летать, детка.
О, я теперь понимаю, как это может быть
Мы найдем свой путь, мы найдем то, что ищем. О, мы
Видишь, я очарован
Этим местом - это как раз то, что мне нужно, и я обрываю все связи
До свидания (Хммм)
Есть ли место, где я могу спрятаться? (Спрятаться от всего мира)
Алыми губами французским поцелуем проститься со всеми своими тревогами. (Все тревоги прочь)
Где-то должно быть райское местечко.
Мы сможем подсластить свои ощущения
В этом райском месте.
Там должно быть послаще -
(В месте, где я смогу...)
(Место, где я смогу...)
Больше нет страха (Нет страха)
Небеса близко (Рядом)
Оу, воу, голова такая ясная (Так ясно)
Райское место, мое райское место
Без страха (Без страха)
Небеса близко (Рядом)
Оу, голова такая ясная (так ясно),
Райское место, мое райское место
Есть ли место, где я могу спрятаться? (Спрятаться от всего мира)
Алыми губами французским поцелуем проститься со всеми своими тревогами. (Все тревоги прочь)
Где-то должно быть райское местечко.
Мы сможем подсластить свои ощущения
В этом райском месте.
Там должно быть послаще -
(В месте, где я смогу...)
| شكراً! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
تم نشره بواسطة 
Balkantürk في 2020-01-28
Balkantürk في 2020-01-28تم تعديله آخر مرة بواسطة Balkantürk في 2020-02-12
Balkantürk في 2020-02-12✕
Collections with "A Sweeter Place"
| 1. | Selena Gomez - Rare (2020) [Tracklist] |
| 2. | Selena Gomez's Songs Released In 2020 |
| 3. | Rare (DELUXE) |
Selena Gomez: أعلى count@
| 1. | People You Know |
| 2. | Love You Like a Love Song |
| 3. | Lose You to Love Me |
Idioms from "A Sweeter Place"
| 1. | Sugar coat |
التعليقات
Sr. Sermás
الثلاثاء, 28/01/2020 - 08:55
Balkantürk
الأربعاء, 29/01/2020 - 08:32
Ха-ха, да, я сменилa свой никнейм. Надеюсь, он вам понравится. Ну, или по крайней мере, вы найдете меня ;) Я оставляю ту же самую картинку и свое имя, но не фамилию. Существует похожий никнейм, но похожий не значит тот же самый. Если вы хотите начать снова, лучше добавьте мой новый ник, который я выбралa (его придумали мои друзья, и мне он кажется классным), типа: окей, начну с 0, а для меня 0 - это начало, так что ... Поехали!
Sr. Sermás
الأربعاء, 29/01/2020 - 11:40
Ну везухи вам в ваших переводах!!!
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
BIH: Ako vam je moj prijevod pomogao, pritisnite “Thank you” dugme, molim vas. Slobono koristite moj prijevod ako navedete moje ime ili korisničko ime kao autora. Ako imate prijedloge ili ispravke koje bi mogle poboljšati prijevod, molim vas ne ustručavajte se da ih dodate!
~~~~~~
SPA: Si mi traducción lo ha ayudado, presione el botón 'Gracias', por favor. Usted es libre de usar mi traducción si cita mi nombre o nombre de usuario como autor. Si tiene alguna sugerencia o corrección que pueda mejorar la traducción, ¡no dude en proporcionarla!
~~~~~~
EN: If my translation has helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my name or username as the author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!