Συγγνώμη (Syggnómi) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
اليونانية

Συγγνώμη (Syggnómi)

Εσύ να φύγεις, εγώ θα μείνω
Να μη λυγίσεις, θα επιμείνω
Κι αν πλημμυρίσουνε με δάκρυα οι δρόμοι
Ζητώ συγγνώμη
 
Εσύ να φύγεις, να πας να ζήσεις
Στο κόκκινό μου μη σταματήσεις
Κι αν σε φρενάρουνε οι τροχονόμοι
Ζητώ συγγνώμη
 
Κι αν είσαι άνθρωπος
και πιάνουνε οι πόνοι
Για τα σκληρά τα λόγια μου
εγώ ζητώ συγγνώμη
 
Συγγνώμη που δεν ήμουνα
αυτό που ονειρεύτηκες
Συγγνώμη που σ’ αγάπησα
και δίπλα μου δεσμεύτηκες
Συγγνώμη ...
 
Συγγνώμη που σε πόνεσα,
με λέξεις μου απότομες
Συγγνώμη που σε πλήγωσα
την ώρα που με σκότωνες
Συγγνώμη ...
 
Ζητώ συγγνώμη ...
 
Εσύ να φύγεις, να πας να ζήσεις
Στο κόκκινό μου μη σταματήσεις
Κι αν σε φρενάρουνε οι τροχονόμοι
Ζητώ συγγνώμη
 
Εσύ να φύγει, καλά θα κάνεις
Μακριά μου μόνο ψηλά θα φτάνεις
Κι αν σε δικάσουν δικοί μου νόμοι
Ζητώ συγγνώμη
 
Κι αν είσαι άνθρωπος
και πιάνουνε οι πόνοι
Για τα σκληρά τα λόγια μου
εγώ ζητώ συγγνώμη
 
Συγγνώμη που δεν ήμουνα ...
 
تم نشره بواسطة LiudmilalittleLiudmilalittle في الأثنين, 16/12/2013 - 10:09
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

Forgive me!

النسخ: #1#2#3
You must leave me, I will stay here
Don't worry, I"m emphatic about it!
If all the roads are full of tears,
I have to appologize!
 
You will leave me to have a new life...
Don't apply the brakes at my red light!
If you'll be stopped by policemen,
"I'm sorry" will be my reply...
 
If you're a human
in pain
Oh, I'm sorry
in this case...
 
Forgive me,
I've never been your dream!
Forgive me, that my love
was too unbearable!
Forgive me!
 
Forgive my words
they were devastating!
Forgive me, I wounded you
because you killed me!
Forgive me!
 
Forgive me!
 
You will leave me to have a new life...
Don't apply the brakes at my red light!
If you'll be stopped by policemen,
"I'm sorry" will be my reply...
 
If you leave me, it would be great!
So you can reach the highest place!
If my thoughts have pained you,
For everything forgive me too!
 
If you're a human
in pain,
Oh, I'm sorry
in this case...
 
Forgive me...
 
تم نشره بواسطة μαριμαρι في الأثنين, 28/03/2016 - 11:25
تعليقات الكاتب:
التعليقات