Sympathy for the Devil (إلى الألمانية ترجم)

Advertisements
إلى الألمانية ترجم
A A

Sympathie voor de Duivel

Alsjeblieft sta me toe om mezelf voor te stellen.
Ik ben een rijk man met smaak.
Ik loop al heel wat jaren mee.
Ik stal de ziel en het geloof van vele mensen.
 
Ik was erbij toen Jezus Christus
zijn moment van twijfel en pijn had.
Ik lette er verdomd goed op, dat Pilatus
zijn handen waste en zijn lot bezegelde.
 
Aangenaam je te ontmoeten.
Ik hoop dat je mijn naam raadt.
Maar wat je nog niet begrijpt
is de aard van mijn spel.
 
Ik bleef hangen in St Petersburg
toen ik zag dat het tijd voor verandering was.
Ik doodde de tsaar en zijn ministers.
Anastasia schreeuwde tevergeefs.
 
Ik reed op een tank.
Mijn rang was generaal
toen de Blitzkrieg woedde
en de lichamen stonken.
 
Aangenaam je te ontmoeten.
Ik hoop dat je mijn naam raadt.
Maar wat je nog niet begrijpt
is de aard van mijn spel.
woo
 
Ik keek met vreugde toe,
hoe koningen en koninginnnen
tientallen jaren vochten
voor de goden die ze gemaakt hadden,
woo
 
Ik schreeuwde:
Wie vermoordde de Kennedy's?,
terwijl jij en ik
het uiteindelijk waren.
woo
 
Alsjeblieft sta me toe om mezelf voor te stellen.
Ik ben een rijk man met smaak.
En ik legde valstrikken voor de troubadours
die vermoord werden voor ze Bombay bereikten.
woo
 
Aangenaam je te ontmoeten.
Ik hoop dat je mijn naam raadt.
woo
Maar wat je nog niet begrijpt
is de aard van mijn spel.
woo
 
Aangenaam je te ontmoeten.
Ik hoop dat je mijn naam raadt.
Maar wat je nog niet begrijpt
is de aard van mijn spel.
woo
 
Net zoals iedere agent een crimineel is
en alle zondaars heiligen,
als kop staart is,
noem me dan maar Lucifer.
Want ik kan wel wat bescheidenheid gebruiken.
woo
 
Dus als je me tegenkomt,
toon dan wat beleefdheid,
toon wat sympathie, toon wat smaak.
woo
Gebruik al je goed aangeleerde hoffelijkheid,
of ik zal je ziel vernietigen
woo
 
Aangenaam je te ontmoeten.
Ik hoop dat je mijn naam raadt.
who
Maar wat je nog niet begrijpt
is de aard van mijn spel.
woo
 
woo
oh yeah
oh yeah
oh yeah
woo
 
Vertel me wat is mijn naam?
Vertel me kun je mijn naam raden?
Vertel me wat is mijn naam?
Ik zeg het maar een keer, het is jouw schuld.
 
تم نشره بواسطة Albert BraamAlbert Braam في الأثنين, 16/07/2018 - 16:38
تم تعديله آخر مرة بواسطة Albert BraamAlbert Braam في الخميس, 21/03/2019 - 19:40
تعليقات الكاتب:

Invul oefening Sympathy for the devil https://www.lyricsgaps.com/exercises/mode/1259/Guns+N%2527+Roses/Sympath...
.
De 'troubadours die zijn vermoord voordat ze de Bombay-lijn bereiken' hebben geleid tot veel discussies tussen fans die probeerden te achterhalen aan wie het kon refereren, met als beste conclusie dat hippies over de 'Hippy Trail' naar India reizen over de weg, van wie velen zouden worden gedood of beroofd door drugssmokkelaars in Afghanistan en Pakistan.
.
https://albertbraam.webs.com/

الإنكليزيةالإنكليزية

Sympathy for the Devil

التعليقات
IceyIcey    الأربعاء, 20/03/2019 - 14:44

Please, don't leave the title untranslated and complete your translation.