A szív úgyis rátalál (Love Will Find A Way) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الهنغارية

A szív úgyis rátalál (Love Will Find A Way)

Kiara:
 
Ez a szép világ
Csupa mély talány
Na de mégse vár
Talán a bús magány
 
Van egy őserő
Ami bennünk él
Aki nem nagy hős
Vagy szép nagy ész
Még ő is tudja, tettrekész
 
A szív úgyis rátalál
Édes béke vár, ránk vár
Ha vélem él a párom
Az éj meghitt, lágy, sötét
Szemünk fényre gyúl
Érzem más és új
Lelkemből beszél
 
Kovu:
 
Eddig féltem én
Mostmár jól tudom
Szívünk nagy vezér
E hang oly mélyen szól
Van egy őserő
Benned lángoló
 
Kovu & Kiara:
 
És ha értenék, mit érzek én
A boldogság ma mennyit ér
Mert ránk édes béke vár
Bárhol ránk talál, ránk vár
Míg egymás mellett élünk
Az éj meghitt, lágy, sötét
Szemünk fényre gyúl
Érzem más és új
Lelkemhez elér
Végül lelkünkhöz elér
 
تم نشره بواسطة EdinahatvaniEdinahatvani في الثلاثاء, 14/03/2017 - 19:57

The heart finds it anyway

Kiara:
 
This is a beautiful world
Full of deep mistery
But perhaps not even waiting
Maybe loniless
 
There's an ancestral force
That lives in us
Anyone who is not a great hero
Is a great man
Even he knows, he's ready for action
 
The heart finds it anyway
Sweet peace is waiting for us
If my partner lives with me
The night is intimate, soft and dark
Our eyes are bright
I feel different and new
I speak from my soul
 
Kovu:
 
I was scared so far
Now I know well
Our heart is a great leader
That voice speaks deeply
There's an ancestral force
Burning inside you
 
Kovu & Kiara:
 
And if they understand, what I feel
My happiness will be borth it
Because sweet peace is waiting for us
You findus in everywhere waiting for us
While we live side by side
The night is intimate, soft and dark
Our eyes are bright
I feel different and new
It reaches our soul
Finally it reaches our soul
 
تم نشره بواسطة Dora VysotskayaDora Vysotskaya في الثلاثاء, 23/04/2019 - 13:16
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
تعليقات الكاتب:

An hungarian friend says that the translation made by this YT user is correct so I post the translation here Teeth smile

See also
التعليقات