Tätti Eles (Тәтті елес) (إلى اليابانية ترجم)

الإعلانات

Tätti Eles (Тәтті елес)

Көз алдымда жарқ еткен сол бейнең
Айналып кетті сағымға
Сол бейнеңді қайтадан көрмей мен
Таппайды тағат жанымда
Көрем деген үмітім бекер ме?
Қайтсем де іздеп табайын
Ай сәулесі болсаң сен егер де
Көл бетін түнде қарайын
 
Жүрегімде жұбаныш тәтті елес
Елестету де бір бақыт
Сол бір сәтке жетпейді сәтті кеш
Өтеді зулап уақыт
Сан қырларға сезімді салған-ай
Ұсынам қашан өзіңе?
Жүрегімнің жарасын тырнамай
Көрінші бір сәт көзіме
 
Сол бір бейнең естен кетпейді
Жанымда оты қалғасын
Күннің нұры болсаң да көктегі
Жұтар ем нұрын армансыз
Үмітімнің кілті ол тек сенде
Тәтті елесім де сенсің
Мейлі мені көрмей-ақ өтсең де
Мен сені көргім келеді.
 
Жүрегімде жұбаныш тәтті елес
Елестету де бір бақыт
Сол бір сәтке жетпейді сәтті кеш
Өтеді зулап уақыт
Сан қырларға сезімді салған-ай
Ұсынам қашан өзіңе?
Жүрегімнің жарасын тырнамай
Көрінші бір сәт көзіме
 
إلى اليابانية ترجماليابانية
Align paragraphs
A A

甘い幻

君の姿が僕の目の前に浮かぶ
君はただの幻になってしまった
ぼくはもうその姿を二度と見られない
がまんできない
君に会う望みには邪魔ばかりはいる
なんとか君をもう一度見つけなければ
たとえ君が月光でも
夜湖の水面に君を探す
 
うまくいっている それがなぐさめ
思い出も幸福をくれる
あの一瞬は忘れられない
時は走り去る
ぼくの君への永遠の愛を
いつ告白したらいい
ぼくの心の傷をまた開いたりしないで
会いたい たとえ一瞬でも
 
君の顔が忘れられない
それはぼくの魂に刻まれているから
天の日光でも
この心のときめきに吸い込む
望みの鍵は君とともに
甘い思い出は君だけ
どんなに君がぼくに会いたくなくても
君だけにぼくは会いたい
 
うまくいっている それがなぐさめ
思い出も幸福をくれる
あの一瞬は忘れられない
時は走り去る
ぼくの君への永遠の愛を
いつ告白したらいい
ぼくの心の傷をまた開いたりしないで
会いたい たとえ一瞬でも
 
تم نشره بواسطة M NaomiM Naomi في الخميس, 25/10/2018 - 05:45
التعليقات