Taboo (la lambada) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
إلى الإنكليزية ترجم
A A

Taboo

النسخ: #1#2#3#4
Blue Bahia!
(The rubbing of bodies to the rhythm of the music)
A & X!
Taboo!
(Heat!)
Beloved Brasilia! [Amada Brasilia!]
(Passion!)
Don't cry for him!
(Don't cry for him!)
 
Crying she went away, the one who one day made me cry
Crying she went away, the one who one day made me cry
Crying she will be when she remembers the love
That one day she didn't know how to take care of
Crying she will be when she remembers the love
That one day she didn't know how to take care of
 
The memory will be with her wherever she goes
The memory will always be there wherever she goes
Dance, sun and sea, I'll keep in mind
Love you're going to want to find
I'll dance the Lambada when I remember that this love
For a day, an instant, was king
 
Soca in San Pablo, at night, the moon, the stars
The beach, the sand, to forget her
A mermaid that bewitches [Una sirena que hechiza]
while she's sunbathing [mientras tomando el sol]
Uh! Oh-Oh!
A body that is crying out for
Samba and heat
Uh! Oh! Oh!
 
Honey, wiggle your hips!
A waist on fire
Honey, wiggle your hips!
She's not getting tired
Honey, wiggle your hips!
Dancing like that
Honey, wiggle your hips!
Rom da fao, rom da fao *
 
Honey, wiggle your hips!
Killer looks!
Honey, wiggle your hips!
Watch over me in the favela [Velame en la favela]
Watch over me in the favela
Watch over me in the favela
Blue Bahia!
A & X!
 
Crying she went away, the one who one day made me cry
Crying she went away, the one who one day made me cry
Crying she will be when she remembers the love
That one day she didn't know how to take care of
Crying she will be when she remembers the love
That one day she didn't know how to take care of
 
The memory will be with her wherever she goes
The memory will always be there wherever I go
Dance, sun and sea, I'll keep in mind
Love you're going to want to find
I'll dance the Lambada when I remember that this love
For a day, an instant, was king
 
Soca in San Pablo, at night, the moon, the stars
The beach, the sand, to forget her
A mermaid that bewitches
whule she's sunbathing
Uh! Oh-Oh!
A body that is crying out for
Samba and heat
Uh! Oh! oh!
 
Honey, wiggle your hips!
A waist on fire
Honey, wiggle your hips!
She's not getting tired
Honey, wiggle your hips!
Dancing like that
Honey, wiggle your hips!
Rom da fao, rom da fao
 
Honey, wiggle your hips!
The moon, the stars
Honey, wiggle your hips!
Taboo!
Honey, wiggle your hips!
The beach, the sand
Honey, wiggle your hips!
A & X!
Beloved Brasilia!
Don't cry for him!
 
تم نشره بواسطة el_caballeroel_caballero في السبت, 30/06/2012 - 09:59
البرتغالية, الاسبانيةالبرتغالية, الاسبانية

Taboo (la lambada)

التعليقات
evfokasevfokas    الثلاثاء, 03/07/2012 - 11:45

Please do not repost lyrics that do exist, if you have any corrections just report them

el_caballeroel_caballero    الأربعاء, 04/07/2012 - 04:52

The lyrics posted b4 had too many errors to simply post corrections. With what u've done, my translation does not match the given lyrics, which makes matters worse...

evfokasevfokas    الأربعاء, 04/07/2012 - 05:11

If users where posting multiple versions of what they think the lyrics should be the there would be a chaos here. Your suggestion might be the whole lyrics formated as these here but with the errors corrected in the form of a comment to the song or a forum topic, you needn't point out every error individually. As far as for the translation mismatches it is pretty allowable to free translate a song, we don't hold an accuracy translation contest here

el_caballeroel_caballero    الأربعاء, 04/07/2012 - 05:24

Ok, so not too high a priority on correct lyrics here... The video for the main version is freely viewable at Youtube and other sites. The lyrics posted here certainly don't reflect what Don Omar actually sings. In any case, can we not have a native speaker of Spanish (and Portuguese) verify the lyrics, rather that post incorrect lyrics and somehow expect good translations (free or not)?

evfokasevfokas    الأربعاء, 04/07/2012 - 05:28

You can create a topic in the forums under spanish language and request just that. Judging from your username I'd expect you to be a native spanish speaker