Tale of the Tongues (إلى الصربية ترجم)

Advertisements
الإنكليزية

Tale of the Tongues

Alduin's wings, they did darken the sky,
His roar fury's fire, and his scales sharpened scythes.
Men ran and they cowered, and they fought and they died.
They burned and they bled as they issued their cries.
 
We need saviors to free us from Alduin's rage,
Heroes on the field of this new war to wage.
And if Alduin wins, man is gone from this world,
Lost in the shadow of the black wings unfurled.
 
But then came the Tongues on that terrible day.
Steadfast as winter, they entered the fray.
And all heard the music of Alduin's doom,
The sweet song of Skyrim, sky-shattering Thu'um.
 
And so the Tongues freed us from Alduin's rage,
Gave the gift of the Voice, ushered in a new Age!
And if Alduin's eternal, then eternity's done,
For his story is over and the dragons are gone.
 
تم نشره بواسطة Jethro Paris في الثلاثاء, 28/04/2015 - 14:13
تعليقات الناشر:

Many bards believe that the song should give credit to the Dragonborn, and Sonir, Mikael, Karita, and Llewellyn the Nightingale specifically say the song is dedicated to the Dragonborn before playing it.

Align paragraphs
إلى الصربية ترجم

Priča o Jezicima

Alduinova krila zatamneše nebo,
Njegovog besnog rika oganj, i negovih oštrih krljušti sečivo.
Ljudi bežaše i sakrivaše se, boriše se i umreše.
Gorili su i krvarili, i gorko plakali.
 
Trebamo spasitelje da oslobode nas od Alduinovog gneva,
Junake na polju ovog rata novog.
A ako Alduin pobedi, ljudi će sa ovog sveta nestati,
Izgubljeni u senkama crnih krila razvijenih.
 
Ali tad dođoše Jezici tog groznoga dana.
Postojani poput zime, uđoše u sukob.
I svi čuše muziku Alduinove propasti,
Slatku pesmu Skajrima, Nebo-cepajući glas.
 
I tako Jezici oslobodiše nas Alduinovog gneva,
Dali nam dar Glasa, uveli u novo doba!
A ako je Alduin večan, onda večnosti nema,
Jer njegova priča je okončana, i zmajevi nestaše.
 
تم نشره بواسطة stefanironmaiden في السبت, 20/06/2015 - 10:42
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "Tale of the Tongues"
The Elder Scrolls V: Skyrim (OGST): Top 3
See also
التعليقات