-
تملي معاك ← إلى الفارسية ترجم
37 translationsأوردو+36 more, الألمانية, الأيطالية, الإنكليزية #1, #2, #3, #4, الاسبانية #1, #2, #3, #4, الاندونيسية, البرتغالية, البولندية, الترجمة الحرفية #1, #2, التركية #1, #2, الروسية #1, #2, الرومانية, الصربية, العبرية #1, #2, الفارسية #1, #2, #3, الكردية, الكردية (الكرمانجي), المقدونية, النرويجية, الهندية, الهنغارية, اليابانية, اليونانية #1, #2, مالاية
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
تملي معاك
تملي معاك
ولو حتى بعيد عني
في قلبي هواك
تملي معاك
تملي في بالي وفي قلبي
ولا بنساك
تملي واحشني
لو حتى بكون وياك
تملي حبيبي بشتاقلك
تملي عنيا تندهلك
ولو حواليا كل الكون
بكون يا حبيبي محتاجلك
تملي معاك
معاك قلبي
معاك روحي يا أغلى حبيب
يا أغلى حبيب
ومهما تكون بعيد عني
لقلبي قريب
يا عمرى الجاي والحاضر
يا احلى نصيب
الترجمة
همیشه با تو هستم
همیشه با توئم
حتی وقتی از من دوری
هوای تو در قلبمه
همیشه با توئم
در خیال و در قلبم با توئم
و از خاطرم نمیری
همیشه دلتنگتم
حتی وقتیکه با توئم
همیشه عزیزم مشتاقتم
همیشه چشمام تو رو صدا میکنن
حتی اگر تمام دنیا دورم باشه
باشه، اما محبوبم به تو محتاجم
همیشه با توئم
قلبم با توئه
روحم با توئه ای عزیزترین عشق
ای عزیزترین عشق
و مهم نیست اگر از من دور باشی
به قلبم نزدیکی
ای زندگی اکنونو آیندهم
ای شیرینترین تقدیر
شكراً! ❤ | ||
thanked 9 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Mohamed Zaki | 4 أشهر 4 weeks |
ضيف | سنتان 4 أشهر |
MJ-Q8 | سنتان 7 أشهر |
aariapoor | سنتان 11 months |
art_mhz2003 | 3 years 1 month |
arwen22 | 3 years 1 month |
sandring | 3 years 1 month |
Guests thanked 2 times
تم نشره بواسطة Rayuna Mousavian في 2021-02-07
تعليقات الكاتب:
Thanks to previous translators, retranslated just for a better format 🌷
با سپاس از مترجمین قبلی، تنها به جهت چیدمان بهتر مجدد ترجمه شد 🌷
✕
Related
Farshid Amin - دیدی گفتم (إلى Transliteration ترجم) |
Avraam Russo - Далеко-далёко (إلى Persian ترجم) |
Elyanna - تملي معاك × Calling U Cover by Elyanna (Mixing the lyrics of that song and an English cover song of it) |
INNA - تملي معاك × Calling U Cover of Elyanna's Cover by Inna |
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "تملي معاك"
1. | My autumn/fall collection |
Amr Diab: أعلى count@
1. | تملي معاك (Tamally Ma3ak) |
2. | قصاد عینی (Osad Einy) |
3. | انت الحظ |
Idioms from "تملي معاك"
1. | نصيب |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
گرچه زبانتو نشناسم، موسیقیت در من جاری میشه. حتی وقتی چشمامو ببندم هم، موسیقیت در من جاری میشه
الاسم Rayuna
Super Member دخترکی که دلش میخواست پیدا بشه
مساهمة92 translations, 10 transliterations, 30 songs, 1 collection, 808 thanks received, 49 translation requests fulfilled for 27 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 167 comments
لغات native الفارسية, advanced الإنكليزية, intermediate التركية, beginner العربية, الألمانية, الاسبانية
موسیقی، زبان جهانی