Tbilisi, Baku, Yerevan (Тбилиси, Баку, Ереван) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الروسية

Tbilisi, Baku, Yerevan (Тбилиси, Баку, Ереван)

Здравствуй город мой, улица моя!
Радостно живут здесь мои друзья.
Над Курой плывет месяц золотой,
Мудрый Тбилисо - славный город мой.
 
Сотни дорог мы с тобой обошли.
Знаю,не найдешь в мире лучшей земли.
Слышишь, Тбилисо?
Я тебе пою песню лучшую свою.
 
Для меня Баку, словно отчий дом,
В небе соловей машет мне крылом.
На полях цветет вечная весна,
И струной звенит Каспия волна.
 
Сотни дорог мы с тобой обошли.
Знаю, не найдешь в мире лучшей земли.
Слышишь, мой Баку?
Я тебе пою песню лучшую свою.
 
Я люблю тебя, древний Ереван.
Дорог для меня голубой Севан.
В окнах огоньги звездами горят,
Серебром блестит гордый Арарат.
 
Сотни дорог мы с тобой обошли.
Знаю, не найдешь в мире лучшей земли.
Слышишь, Ереван?
Я тебе пою песню лучшую свою.
 
Слышишь, мой Кавказ?
Я тебе пою песню лучшую свою.
 
تم نشره بواسطة Олег Л.Олег Л. في الأربعاء, 11/07/2018 - 11:44
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

Tbilisi, Baku, Yerevan

Hello, my town, my street!
My friends live in joy here
The golden moon is drifting over the Kura
Wise Tbilisi is my glorious town
 
We walked down hundreds of roads together
I know that you can't find a better land in the world
Do you hear, Tbilisi?
I sing for you my best song
 
For me Baku is like my native home
A nightingale in the sky waves to me with its wing
The eternal spring blooms in the fields
A Caspian wave sounds like a string
 
We walked down hundreds of roads together
I know that you can't find a better land in the world
Do you hear, my Baku?
I sing for you my best song
 
I love you, ancient Yerevan
The blue Sevan is dear to me
The lights are burning in the windows like stars
The proud Ararat shines like silver
 
We walked down hundreds of roads together
I know that you can't find a better land in the world
Do you hear, Yerevan?
I sing for you my best song
 
Do you hear, my Caucasus?
I sing for you my best song
 
تم نشره بواسطة Олег Л.Олег Л. في الأربعاء, 11/07/2018 - 11:44
See also
التعليقات
RadixIceRadixIce    الأربعاء, 11/07/2018 - 12:04

My Caucasus).Well done. If you don't mind, I have a suggestion. How about changing Erevan to Yerevan?