Te molla (إلى الروسية ترجم)

الإعلانات
إلى الروسية ترجمالروسية
A A

У яблони

Где ты, Айше,1 у яблони,
Прошу тебя,2 у яблони
Прошу тебя, у яблони
Ты ходила к яблоне, к яблоне
Прошу тебя, к яблоне
Прошу тебя, к яблоне3
 
(х2)
 
Айше, прошу, дай мне яблоко - так же, как Ева давала Адаму
Я вижу тот грех, который спрятан у тебя под платьем
Я так сильно тебя люблю, клянусь4
Но не заставляй меня танцевать танго с дьяволом
Ты Айше или Ева?
Я устал за тобой бегать
А ты прячешься как змея
Я опьянел от твоего яда
Айше...
 
Где ты, Айше, у яблони,
Прошу тебя, у яблони
Прошу тебя, у яблони
Ты ходила к яблоне, к яблоне
Прошу тебя, к яблоне
Прошу тебя, к яблоне
 
(х2)
 
Где ты, Айше, у яблони,
Прошу тебя, у яблони
Прошу тебя, у яблони
Ты ходила к яблоне, к яблоне
Прошу тебя, к яблоне
Прошу тебя, к яблоне
 
  • 1. Женское имя
  • 2. Что-то вроде «пожалуйста»
  • 3. Я не знаю как правильно склонить - «к яблоне» или «у яблони», так что оставляла как в предыдущих строчках.
  • 4. Буквально, «клянусь головой моей мамы» - албанское обещание
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!
تم نشره بواسطة OpalMoonOpalMoon في الجمعة, 04/01/2019 - 13:09
Added in reply to request by OlcayOlcay
تم تعديله آخر مرة بواسطة OpalMoonOpalMoon في الأحد, 13/01/2019 - 04:23
تعليقات الكاتب:

Основано на переводах на английский hiodio и denida.

الألبانيةالألبانية

Te molla

التعليقات