te mooi om waar te zijn

تم نشره بواسطة Sir Woody في 2020-03-19

Idiomatic translations of "te mooi om waar te zijn"

الألمانية
zu schön, um wahr zu sein
شروحات:
الإنكليزية
Too good to be true
الروسية
Слишком хорошо, чтобы быть правдой
شروحات:
الصربية
previše lepo da bi bilo istinito
شروحات:
الكرواتية
Predobro da bi bilo istinito
شروحات:
الهنغارية
Túl szép hogy igaz legyen

Meanings of "te mooi om waar te zijn"

الألمانية

iets positiefs wat iemand wil bereiken, maar wat onbereikbaar is

تم شرحه بواسطه Sir WoodySir Woody فيالخميس, 19/03/2020 - 18:35
Explained by Sir WoodySir Woody

"idiomtitle@" فى كلمات الأغنية

Snelle - Blijven slapen

E-e-e-ey, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ik grijns naar jou als je naar me kijkt
Het lijkt te mooi om waar te zijn
En waarschijnlijk blijf ik slapen

La Zarra - Uiteraard

Om het grote Frankrijk te zingen

Het is altijd te mooi om waar te zijn
Maar het is nooit te lelijk om fout te zijn

Dana Winner - Hopeloos en verloren

Jij bent te mooi, om waar te zijn
Sinds ik jou ken, voel ik pijn
Warmte in mijn hart
En dat gevoel maakt mij verward

Marco Borsato - Alsof je vliegt

Je hield nog af, gebroken hart
Maar hij was niet te remmen
Te mooi om waar te zijn

Jan Rot - Lieve jongen

Lieve jongen, 's avonds laat op straat
Lieve jongen, ik sta op slag paraat
Lieve jongen, je bent te mooi om waar te zijn
Jij bent de bron in de woestijn

Nicole & Hugo - Die woorden, die woorden

Hugo: Dat jij de eerste bladzijde bent van mijn liefdesroman.

Nicole: Die woorden zijn weer veel te mooi om waar te zijn.

Nielson - Slowmotion

Misschien niet waar jij van droomde
Voor mij te mooi om waar te zijn
Hoe ver zijn wij gekomen

Conny Vandenbos & Wim Rijken - Stapelgek op jou

In vuur en vlam staan
Volkomen uit je dak gaan
Explosie, te mooi om waar te zijn De zon schijnt nu voor mij weer alle dagen
Ik wist niet dat die hitte nog bestond

#LikeMe - Alle mooie mannen zijn zo lelijk (als ik jou zie)

Al liggen alle mooie mannen aan m'n voeten, het zegt me niets
Jij bent het neusje van de zalm, de crème de la crème
Jij bent zo mooi, te mooi om waar te zijn

Marco Borsato - Geen toeval

Dat je naast me ligt
Al is de kans op voorbestemming klein
Dit is te mooi om waar te zijn

Björk - Jóga

Al deze ongelukken,
die gebeuren,
volgen de stip,
Toeval,

John Terra - Ik moet wel geloven

Liefde dacht ik is te mooi om waar te zijn
Het overkomt me nooit t is niets voor mij
Was ik te wantrouwig, te naïef misschien en veel te voorbarig bovendien

Karen Damen - Houd de dief

(houd de dief, hij heeft mijn hart)

Hij is te mooi om waar te zijn
Zijn schoonheid doet m’n ogen pijn

Eisbrecher - Rood als de liefde

Jij brandt in mijn ziel en zo is het goed
Zo kostbaar en eeuwig, volmaakt en rein
Te mooi, om waar te zijn

Kinderen voor kinderen - Puinhoop

Ik kijk rond en zie dan wat ik zoek
Ze staan me in de etalage aan te staren
De perfecte rode laarzen, echt te mooi om waar te zijn
Ik pak mijn zakgeld en lach nu al om de blaren

Carly Rae Jepsen - Touwtrekken

Ik ben wederom alleen

Je lijkt te mooi, je lijkt te mooi, te mooi om waar te zijn
Je houdt me sterker vast, sterker dan gewoonlijk

Gene Thomas - Houd De Dief

Een sos
Voor ′n hart in nood
Het luistert niet meer naar m'n hoofd
Het is van mij

Nick & Simon - Ze Lijkt Net Niet Op Jou

Ze lijkt, onbereikbaar
Ze lijkt, onaantastbaar
Ze lijkt, te mooi om waar te zijn
Maar het liefst waarvan ik hou

Marco Bakker - Te mooi om waar te zijn

Zou verdwijnen in de tijd

Het was te mooi om waar te zijn
Te breekbaar ben ik bang

Free Souffriau - Symfonie

Prachtige violenvloed
Net zoals in Hollywood
Haast te mooi om waar te zijn
Soms groeit er iets groot uit iets kleins