الإعلانات

Tell me why (إلى الإنكليزية ترجم)

طلب تصويب الأخطاء

Tell me why

Na put se spremam
Jer ovdje sreće nemam,
Ne, ne, sreće nemam.
 
Nosiću u duši
Tvoju sliku i gitaru,
Uspomenu staru.
 
Ref:
 
Tell me why, tell me why,
Tell me why you cry
Moja prva ljubavi
Tell me why, tell me why,
Tell me why you cry
Ostaćemo drugovi.
 
Dani su mi sivi
Ptica sam što kratko živi,
Zato me ne krivi.
 
Žuriti se mora
Jer mi iza leđa trči,
Moja prva bora.
 
تم نشره بواسطة ivankenivanken في الأربعاء, 20/02/2013 - 22:46
تم تعديله آخر مرة بواسطة barsiscevbarsiscev في الثلاثاء, 12/03/2019 - 20:13
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs

Tell me why

On the road I prepare
Because I don't have happiness here,
No, no, I don't have happiness.
 
I will carry in my soul
Your image and guitar,
An old keepsake.
 
Chorus:
Tell me why, tell me why,
Tell me why you cry
My first love
Tell me why, tell me why
Tell me why you cry
We'll remain friends
 
My days are gray
I am a bird that lives shortly
So don't blame me.
 
It has to be rushed
Because it runs behind my back
My first wrinkle
 
شكراً!
تم نشره بواسطة gitroggitrog في السبت, 17/04/2021 - 07:14
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
ترجمة اسم الأغنية
الإنكليزية gitrog
التعليقات
Read about music throughout history