Tempestades de sal (إلى الباسكية (الحديثة, باتوا) ترجم)

Advertisements
إلى الباسكية (الحديثة, باتوا) ترجم

Gatzazko ekaitzak

Testamentua egiten duen lur honetan,
Aienei harrera egiten diena eta ahaztera animatzen duena,
Odol lukurrez zornatutakoa,
Buruzagi modernoak, gaizkiaren mezenasak.
Areazko mendi baten barruan bizi naiz
Itsasoa garbitzen ez duen breaz tintaturik,
Arnasa hartzearen itxaropenarekin,
Gu askatzearen unea ikusteko.
 
Hala ere oraindik hemen jarraitzen dugu
Gatzezko ekaitzak jasanez,
Eskuen biolentzia pairatuz
Isildu nahi gaituzten suge eta txakur horiena.
Edeneko ametsetako kideak,
Itsasoaren erdian dagoen irla bat,
Dolurik ilunena argiztatzen duena,
Erbestetasuna eta borrokatzeko gogoa ahazten duena.
 
Zantzuak burdinean grabatzen direnean
Eta oinazea eta amorrua ez digutenean irri egiten uzten,
Lazeriak gosearengandik urrunago doaz
Bizitzen laguntzen duen nortasuna faltatzen da.
Amorruaren zarata bakarrik baretzen da
Oihukatzean eztarria erretzen duen indarrarekin:
Arrakala sendatu nahi dugu
Tristura ahaztu eta berriro hasi.
 
Hala ere oraindik hemen jarraitzen dugu
Gatzezko ekaitzak jasanez,
Eskuen biolentzia pairatuz
Isildu nahi gaituzten suge eta txakur horiena.
Edeneko ametsetako kideak,
Itsasoaren erdian dagoen irla bat,
Dolurik ilunena argiztatzen duena,
Erbestetasuna eta borrokatzeko gogoa ahazten duena.
 
Testamentua egiten duen lur honetan,
Aienei harrera egiten diena eta ahaztera animatzen duena,
Odol lukurrez zornatutakoa
Buruzagi modernoak, gaizkiaren mezenasak.
Areazko mendi baten barruan bizi naiz
Itsasoa garbitzen ez duen breaz tintaturik,
Arnasa hartzearen itxaropenarekin,
Gu askatzearen unea ikusteko.
 
Hala ere oraindik hemen jarraitzen dugu
Gatzezko ekaitzak jasanez,
Eskuen biolentzia pairatuz
Isildu nahi gaituzten suge eta txakur horiena.
Edeneko ametsetako kideak,
Itsasoaren erdian dagoen irla bat,
Dolurik ilunena argiztatzen duena,
Erbestetasuna eta borrokatzeko gogoa ahazten duena.
 
Hala ere oraindik hemen jarraitzen dugu
Gatzezko ekaitzak jasanez,
Eskuen biolentzia pairatuz
Isildu nahi gaituzten suge eta txakur horiena.
Edeneko ametsetako kideak,
Itsasoaren erdian dagoen irla bat,
Dolurik ilunena argiztatzen duena,
Erbestetasuna eta borrokatzeko gogoa ahazten duena.
 
تم نشره بواسطة Ander07Ander07 في الأحد, 11/03/2018 - 13:46
جالية

Tempestades de sal

ترجمات أخرى للأغنية "Tempestades de sal"
الباسكية (الحديثة, باتوا) Ander07
See also
التعليقات