Teräslinnut (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الفنلندية

Teräslinnut

Ei yksi tyyppi koko maailmaa ehkä pelasta
Mut jonkun mielestä tää on hyvä näin
Ja miksi hipit saa eniten haukkuja kun joku ajaa bemarilla niitä päin
Ja tuskin vauvat on valmiiksi vihaisia ja tuskin on vihaa ilman eilistä
Ja kuka tunnistaa enää itsensä ilman et täytyy kurkkaa peilistä
Luomua vai ilman ne tappelee siitä
Joku ohittaa pitkän jonon ja miettii tää ei kuitenkaan kaikille riitä
 
Tällainen on maailma johon synnyttiin
Teräslinnut lentää ja sulaa jäät
Ja kauniit katseet vaihtuu silmiin jääkylmiin
Ja muutos on siinä mitä teet ei siinä mitä näät
 
Uskon et kohtuus kaikessa
Oot sit lihallinen tai lihaton
Röökit tulee maasta, päätyy takas maahan, mut välissä se tuhos kehon
Moni ei uskalla katsoo asioita kohti, helposti kääntyy pää
Moni turhautuu ja pelkää vaik ne pohtii et pitäis tehdä hyvää
Jengi tappaa jonkun hahmon vuoksi et pääsis taivaaseen
Muttei taivas oo siitä kii pidätsä kaapuu tai ristii vai uskotko sielunkierrokseen
 
Tällainen on se maailma johon synnyttiin
Teräslinnut lentää ja sulaa jäät
Ja kauniit katseet vaihtuu silmiin jääkylmiin
Ja muutos on siinä mitä teet ei siinä mitä näät
 
Kyllä tää muuttuu voi
Kyllä tää muuttuu voi
Kyllä tää muuttuu voi
Ja uskon et myrskyn jälkeen on poutasää
Ja toivon että rakkaus vihdoin ahneuden pois työntää
 
Ja tällainen on se maailma johon synnyttiin
Ja teräslinnut lentää vaikket nousis mukaan
Ja surkeet katseet vaihtuu silmiin onnellisiin
Älä enää mieti ettei täällä tee mitään kukaan
Kyllä tää muuttuu voi.
 
تم نشره بواسطة robertohomelirobertohomeli في السبت, 29/11/2014 - 18:32
تم تعديله آخر مرة بواسطة PääsukePääsuke في الأربعاء, 09/01/2019 - 11:39
إلى الإنكليزية ترجم
Align paragraphs
A A

Birds of Steel

Maybe one person won't save the world
But some think it's good like this
And why do the hippies get blamed when someone drives over them with a beamer
And I doubt babies are already angry and I doubt there's anger without yesterday
And who recognizes her/himself anymore without peeking in the mirror
Organic or not that's what they're arguing about
Someone skips a long queue and thinks that this won't be enough for everyone
 
This is what the world we were born in is like
Birds of steel fly and ice melts
And beautiful glances change into ice-cold eyes
And the change is in what you do, not in what you see
 
I believe in "everything with moderation" 1
Whether you're fleshy or not
Cigs come from the ground, end up back on the ground, but inbetween it destroyed a body
Many are afraid to look straight at things, head turns easily
Many get frustrated and are scared even though they wonder that good things should be done
People kill for something so they'd get into heaven
But getting into heaven doesn't depend on whether you wear a robe or a cross or whether you believe in transmigration
 
This is what the world we were born in is like
Birds of steel fly and ice melts
And beautiful glances change into ice-cold eyes
And the change is in what you do, not in what you see
 
This can change
This can change
This can change
And I believe that it will be dry after the storm
And I hope that love finally pushes the greed away
 
And this is what the world we were born in is like
And birds of steel fly even if you wouldn't rise up along
And wretched glances change into happy eyes
Don't keep on thinking no one does anything here
This can change.
 
  • 1. finnish saying, meaning not to overdo anything, for example drinking
تم نشره بواسطة alísaalísa في الجمعة, 02/01/2015 - 14:07
Added in reply to request by alex_biebzalex_biebz
5
تصنيفك: None Average: 5 (1 vote)
ترجمات أخرى للأغنية "Teräslinnut"
الإنكليزية alísa
5
Haloo Helsinki!: Top 3
See also
التعليقات