Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦
LT → العربية → Karim Kamy → تراهني → الإنكليزية

تراهني (Teraheny) (إلى الإنكليزية ترجم)

✕
العربية/الترجمة الحرفية
العربية/الترجمة الحرفية
A A

تراهني

بَقيَ أنا أَسِـــــيـبَك تِـــتَّاخِـد مِـنِّي
شُـــوف عَلي إيه طَـب تِــراهِـــنِّي
مِـن رابِــــع الـمُسـتَــحِــيلات إِنِّـي
يِجِي يُوم وَأنسَـاك
 
قَالَ أنَا أسِيـبَك قَال وإنتَ حكَايِة
عُـــمـري يَــا نـــهَـار مُــش فَـــايِـت
فِـــيك هَــفضَل أَحِبّ أنا لـــغَــايِـة
مَا تـقُـول كِـفَــايَـاك
 
طَـــب أرُوح فِــــين أنَ شَــــاالله 200 ســـنَـة
كُــلَّـها تِــتـعَـاش لِـــيك
شَايف إنَّها فَترَة قصيرَة بِالنِّسبة لِإحسَاسي بِيك
و شــــوَيَّــة عَـــلـِـــيك
 
طَـــب أرُوح فِــــين بَـقـيَ هُــوَّ فِيه مِـين لَـقَـيَ
حَـاجَـة بعِــيدَة عَـلـيه
ولَمَسها بِإيدِيه و يسِيبها ومَايشِيلهَاش فـ عينِيه
طـب أَسِــيـبَك لِـــيه؟
 
حَــبـيبي فِيه مَـعـلومَة بَــأَكِّــدها
رُوحـــي مِــنِّي إنـــتَ وَاخِــــدها
و إســأَل أيـَّــامـي و شَـــهِّـــدها
حَالي إيه في هَواك
 
حَــبِـيبي فِيه مَـعـلومَة بَـوَضَّحها
لِـلــــنَّـاس دَايــمـاً بَـــشــــرَحـــها
دي الفَــرحَة مَايـنـفَعش أَفـرَحها
إلَّا وَأنَــا مــعَــــــاك
 
طَـــب أرُوح فِــــين أنَ شَــــاالله 200 ســـنَـة
كُــلَّـها تِــتـعَـاش لِـــيك
شَايف إنَّها فَترَة قصيرَة بِالنِّسبة لِإحسَاسي بِيك
و شــــوَيَّــة عَـــلـِـــيك
 
طَـــب أرُوح فِــــين بَـقـيَ هُــوَّ فِيه مِـين لَـقَـيَ
حَـاجَـة بعِــيدَة عَـلـيه
ولَمَسها بِإيدِيه و يسِيبها ومَايشِيلهَاش فـ عينِيه
طـب أَسِــيـبَك لِـــيه؟
 
تم نشره بواسطة MJ-Q8MJ-Q8 في الأثنين, 29/11/2021 - 21:22
تعليقات الناشر:

Lyrics : Nader Abd Allah
Composition : Sherif Badr
Music Arrangement : Wessam Abdel Munem

إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs

Are You Challenging Me ?

Do you think I will let someone take you from me
Look at me, are you challenging me?
It's out of question that I
get to forget you someday
 
They told me to forget you, how can I forget such a beautiful story
My life is such a long day
I will love you till
you say enough
 
Just tell me how I could live without you No matter if it's 200 years
I would live it all loving you
I find it a short time to express what I feel within me
And it's a little for you, you deserve much more
 
Just tell me where to go, Is there even someone
Who find something, that used to be far to get
To touch it with hands, to leave it, but not in his eyes, keep seeing it all the time
So why should I let you go
 
My love, there is something I want to let you know
You are taking my soul
If you ask my life days, they would tell you
How I feel in your love
 
My love, there's something I want to clarify
That I keep explaining to people all the time
I would never be happy
Unless I'm with you
 
Just tell me how I could live without you No matter if it's 200 years
I would live it all loving you
I find it a short time to express what I feel within me
And it's a little for you, you deserve much more
 
Just tell me where to go, Is there even someone
Who find something, that used to be far to get
To touch it with hands, to leave it, but not in his eyes, keep seeing it all the time
So why should I let you go
 
شكراً!
❤
thanked 3 times

For support : https://ko-fi.com/ikarou

Feel free to support my efforts if you find my translations interesting, thank you 😊

You are free to share my content whenever you want , with a small restriction , to give credits to my user id or blog , this is how you can help me , but also to give me a reason to translate more , as I feel that I helped someone from the other side of the world and my efforts are not lost.

Thank you for reading ^^

Ikarou - Language Hacker Blog

تم نشره بواسطة ikarouikarou في الأثنين, 29/11/2021 - 22:51
Added in reply to request by MJ-Q8MJ-Q8
5
تصنيفك: None Average: 5 (1 vote)
✕
ترجمة اسم الأغنية
الإنكليزية ikarou
5
الترجمة الحرفية MJ-Q8
التعليقات
MJ-Q8MJ-Q8    الثلاثاء, 30/11/2021 - 03:50
5

🌟🌟🌟🌟🌟

MJ-Q8MJ-Q8    الثلاثاء, 30/11/2021 - 03:56

⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙ ⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙ ⁺‧͙
.☆彡★彡☆彡★ ☆彡★彡☆彡★ ☆彡★彡☆彡★ 彡☆彡.
Thanks a lot for your wonderful translation work
.☆彡★彡☆彡★ ☆彡★彡☆彡★ ☆彡★彡☆彡★ 彡☆彡.
͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙ ⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙⁺˚*•̩̩͙✩•̩̩͙*˚⁺‧͙ ⁺‧͙

  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Read about music throughout history