✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Θ [Capsule]
錆付いた ポストに
久々の手紙
どこから ともなく
「この街で 一番
景色がきれいな
場所の 写真が・・・
貼ってあったの・・・
わずか な 興味 と 狂気が
日常の 裏側を 覗かせるの
退屈 な 籠と 白黒(モノクロ)天井
発する言葉は 宙に舞い消える
絵本 と 人形 紙 と クレヨン を
持って出かけるの
逃げ出してやるのよ...↓
☪月気球 追いかけて 旅に出ようよ
神様が くれた この世界が
大キライだから
紳士の おじさんが 見せる
それは 流行(はやり)の「シータ」 らしいの
差し出されたのは 小さいθ
甘くて 楽しい 味がしたのかも
空を飛ぶ魚 泳げる気がした
昼が 音も無く 夜へと置き換わる
一つだけ 願い事 してもいいなら
次もまた
次もまた
わたし で ありますように
手に入れたものは わずかな安息
漆黒の闇が すべてを飲み込む
空 と 海 が 融 け
☆ が 魚 へ と
わ た し の 体 は
ひ た す ら
落ち て ゆ く
幸福の ♫ を詰めた θシュガー
報われた 気がした
ほんの少し 遅かったけれど
わ た し 今
幸 せ だ よ
だ けど 何 故 かな
「さみしい・・・」
気 づいたの やっと
こ の 世界が
大 好 き だった と
تم نشره بواسطة Frog في 2020-12-08
الترجمة
θ kapsle
Ve zrezivělé schránce
Je starý dopis
Kdoví odkud
„Je k němu přiložená…
Fotografie…
Nejhezčího místa
V tomhle městě
Trocha zvědavosti a šílenství
Prosvítá na rub všedních dnů
Nudný košík a černobílý strop
Slova, která vyslovím, se zatřepotají ve vzduchu a zmizí
S obrázkovou knížkou, panenkou, papírem a voskovkami
Se vydávám ven
Utíkám z domova...↓
V honbě za ☪ měsíčním balónem vyrážím na cestu
Protože nenávidím
Tenhle svět, kterým nás bůh obdaroval
Viděla jsem jednoho starého pána
Zdálo se, že propadl trendu Theta
Nabídl mi malou θ kapsli
Měla takovou sladkou, veselou chuť
Připadala jsem si, že plavu, že jsem ryba, co létá oblohou
Ráno se bezzvučně mění v noc
Mám jen jedno přání, jestli smím:
Ještě jednou
Ještě jednou
Ať můžu být sama sebou
S tím, co jsem měla, jsem si trochu odpočala
Všechno spolyká černočerná tma
Nebe a moře se slévají v jedno
☆ hvězdy se promění v ryby
Moje… tělo
Nezadržitelně…
Klesá… ke dnu…
Cukr v θ kapslích byl plný radostných zvuků
Cítila jsem se odměněná
Jen to šlo trošku pomalu…
Teď jsem…
Šťastná…!
Ale… tak nějak…
„Osamělá…“
Pochopila… jsem… konečně…
Milovala… jsem…
Tenhle… svět
✕
cosMo (Japan): أعلى count@
1. | ヤミナベ!!!! (Yaminabe!!!!) |
2. | 初音ミクの激唱 (Hatsune Miku no gekishō) |
3. | 初音ミクの消失 -DEAD END- (Hatsune Miku no shōshitsu) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Editor of the obscure
مساهمة1035 translations, 221 transliterations, 2112 songs, 47 collections, 2166 thanks received, 301 translation requests fulfilled for 124 members, 77 transcription requests fulfilled, added 57 idioms, explained 20 idioms, left 598 comments, added 18 annotations
لغات native التشيكية, طليق الإنكليزية, السولفاكية, beginner الاسبرينتو, اليابانية, الألمانية
Thanks for reading! Unless there’s a source link below, this translation was made by me. You’re welcome to publish it elsewhere, just please credit me. As for translations that weren’t made by me, please always respect the author’s terms of use. Also, if you spot any mistakes, please let me know. Have a great day! 🐸❤️
Díky za přečtení! Pokud níže neuvádím odkaz na jiné stránky, je překlad můj. Můžete ho zveřejnit na jiných stránkách, jen mě prosím uveďte jako autorstvo. Co se týče překladů od jiných překládajících, respektujte vždy prosím jejich podmínky. Jestli někde najdete chybu, neostýchejte se prosím dát mi vědět. Přeji krásný den! 🐸❤️