Tha vro mourmouri baglama | Θα βρω μουρμούρη μπαγλαμά (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements

Tha vro mourmouri baglama | Θα βρω μουρμούρη μπαγλαμά

Θα βρω μουρμούρη μπαγλαμά
σαν άνθρωπος να κλαίει
να του χτυπώ τα τέλια του
τον πόνο μου να λέει
 
Το μαράζι της καρδιάς μου
θα το διώχνει ο μπαγλαμάς μου
 
Δεν τον χωρά τον πόνο μου
η δόλια η καρδιά μου
ο μπαγλαμάς μ’ απόμεινε
στερνή παρηγοριά μου
 
Το μαράζι της καρδιάς μου
θα το διώχνει ο μπαγλαμάς μου
 
Θα βρω μουρμούρη μπαγλαμά
φίλο μου να τον κάνω
αφού κανείς δε με πονά
μαζί του θα πεθάνω
 
Το μαράζι της καρδιάς μου
θα το διώχνει ο μπαγλαμάς μου
 

I'll find a talking baglama

I'll find a grumbling baglama
like a crying person
so when I hit its cords
it will speak my pain
 
My baglama will cast away
the wither of my heart
 
There's not enough room for pain
in my defiant heart
my baglama remains
as my last solace
 
My baglama will cast away
the wither of my heart
 
I'll find a talking* baglama
to make him my friend
since no one feels me
i'll die with him
 
My baglama will cast away
the wither of my heart
 
*talking/ nagging/
 
تم نشره بواسطة x3_georgiax3_georgia في الأحد, 06/08/2017 - 21:33
تم تعديله آخر مرة بواسطة x3_georgiax3_georgia في الثلاثاء, 02/01/2018 - 01:52
See also
التعليقات