الإعلانات

தயாராவோம் [Be Prepared] (Thayaaraavom) (الترجمة الحرفية)

தயாராவோம் [Be Prepared]

அறிவு இல்லா ஜென்மங்களே,
அடடா முட்டாள் கூட்டமே!
நான் சொல்வதையே கேளுங்க.
இந்த சிங்கத்தின் ஆணை!
 
நீ பார்க்கிற பார்வையை பார்த்தா,
உன் மண்டையில் மண்ணும் இல்லை.
நான் ராஜாங்க வாரிசை சொல்றேன்;
முழு மூடனுக்கும் புரியும்!
 
வாழ்விலே வருமே ஒரு வாய்ப்பு!
அட்டகாசமாய் சொல்வேன் செய்தி.
புரட்சியினாலே, அரசே மாறும்!
"எங்களுக்கு என்ன மிச்சம்?"
"நான் சொல்றேன் சொச்சம்"
 
நான் சொன்னபடி பாட்ட பாடினாதான் வேட்டை;
போடுங்க உங்க வோட்டை!
அப்ப ஆள்வேன் நான் இந்த காட்டை!
தயாராவோம்!
 
இணையே இல்லா மன்னனோடு,
இணைந்திடும் காலமிதே.
 
எல்லாரும் என் கண்மணி போல,
எப்போதுமே சேவை செஞ்சா,
அள்ளி அள்ளி தருவேன் பரிசு.
மன்னாதி மன்னன் நான்தானே!
என் தயவு இல்லனா நீங்க,
வெறும் பட்டினி பட்டாளமே!
 
எழுவோம்! எழுவோம்! இனி நாமே.
துணிவோம்! துணிவோம்! வெல்வோமே!
நெருப்பையே கொட்டும், (எங்களுக்கும்)
பயங்கர கூட்டம்! (நிறைய உணவும்)
அதிர்ச்சிதரும் சூழ்ச்சி ஆரம்பமே. (என்றுமிங்கே கவலையில்லை)
என் தேவைகள் நிறைவேற, வாழ்ந்திட, வணங்கிட,
மாமன்னன் நானாகுவேன்!
என் ஆசை பசி தீர்க்கவே,
தயாராவோம்!
 
நம் ஆசை பசி தீர்க்கவே,
தயாராவோம்!
 
تم نشره بواسطة GodwithusGodwithus في السبت, 12/06/2021 - 07:39
تم تعديله آخر مرة بواسطة GodwithusGodwithus في الأثنين, 28/06/2021 - 15:30
الترجمة الحرفية
Align paragraphs

Thayaraavom

Arivu illa jenmangale
Adada muttaal koottame
Naan solvadaiye kelunga
Indha singathin aanai
 
Nee paarkira paarvaiyai paartha
Un mandai ill mannum illai
Naan raajanga vaarise solrean
Moodanukkum puriyum
 
Vaazhvizhe varume oru vaaippu
Attagaasmaai solven seithi
Puratchinaale , arase maarum
"Engalukku enna micham"
"Naan solrean socham"
 
Naan sonnapadi paata paadinaadhaan
Vettai podunga unga otta
Appa aazhven naan indha kaata
Thayaraavom
 
Inai illa mannanodu
Inaindhidum kaalamidhe
 
Elaarum en kan manappola
Eppodhume seva sanjaa
Alli alli tharuven parisu
Mannadhi mannan naandhaane
En dhayavu illane neenga
Verum patni pattaalame
 
Ezhuvom ezhuvom ini naame
Thunivom thunivom velvome
Neruppaiye kottum(Engalum)
Bayangara Koottam (Nirayavum)
Adhirchitharum soozhchi (Endrume)
aarambame (Namaraiyil)
En thevaigal niraivera vaazhthidha vanangidha
Maamannam naanaaaguven
En aasai pasi theerkave
Thayaraavom
 
Namm aasai pasi theerkave
Thayaraavom
 
شكراً!
تم شكره مرة واحدة
تم نشره بواسطة V.M.Bhagath SinghV.M.Bhagath Singh في الأحد, 13/06/2021 - 04:23
Added in reply to request by 12104621210462
تم تعديله آخر مرة بواسطة IceyIcey في الأربعاء, 16/06/2021 - 13:33
التعليقات
IceyIcey    الأربعاء, 16/06/2021 - 13:35

[@V.M.Bhagath Singh] you should have edited your lyrics with the ones provided by Godwithus instead of copying their comment and add it as a transliteration. I swapped the lyrics and the transliteration and moved the lyrics authorship to Godwithus.

Read about music throughout history