-
Thinking Out Loud ← إلى التايلاندية ترجم
57 translations•العربية+56 more, الأذرية, الألمانية #1, #2, #3, الأوكرانية, الأيطالية #1, #2, #3, الاسبانية #1, #2, #3, الاندونيسية, البرتغالية, البلغارية #1, #2, البنغالية, البولندية, التايلاندية #1, #2, #3, التركية #1, #2, #3, #4, #5, التشيكية, الروسية #1, #2, الرومانية #1, #2, #3, السويدية, الصربية #1, #2, #3, الصينية, العبرية, الفارسية #1, #2, الفتنامية, الفرنسية #1, #2, الفنلندية, الفيليبنية/التاغالوغية #1, #2, الكردية, الكرواتية #1, #2, الكورية, الهنغارية #1, #2, اليابانية, اليونانية #1, #2, سلوفينية, مالاية
✕
الترجمة
คิดออกมาดัง ๆ
เมื่อขาทั้งสองของคุณไม่สามารถใช้งานได้ดีเท่าเดิม
และผมไม่สามารถทำให้คุณตกหลุมรักผมได้อีกแล้ว
ริมฝีปากของคุณจะยังคงจดจำรสชาติความรักของผมได้อยู่ไหม
ดวงตาของคุณจะส่งยิ้มความคู่กับใบหน้าของคุณได้ไหม
ที่รัก
ผมจะยังคงรักคุณตลอดไป
แม้ว่าเราจะอายุล่วงเลยถึง 70
ที่รัก หัวใจดวงนี้ของผม
ยังคงเป็นของคุณเสมอ
และยังมั่นคงเหมือนตอนอายุ 23
และผมได้ครุ่นคิดว่า
เหล่าผู้คนต่างตกหลุมรักกันในวิธีที่น่าพิศวงนี้ได้อย่างไร
บางทีอาจเพียงแค่การแตะมือกัน
อย่างไรก็ดี สำหรับผมนั้น ผมตกหลุมรักคุณทุกเมื่อเชื่อวัน
และผมเพียงต้องการที่จะบอกคุณ ผมตกหลุมรักคุณนะ
ดังนั้น ที่รัก ในช่วงวินาทีนี้
โปรดนำพาผมไปสู่อ้อมแขนที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความรักของคุณ
จุมพิศผมภายใต้แสงสว่างของดวงดาวนับพัน
ซบหัวของคุณมาตรงจุดที่หัวใจของผมกำลังเต้นอยู่
ผมกำลังคิดออกมาดัง ๆ
ว่าบางทีเราอาจพบรัก ณ ที่ที่เราอยู่แห่งนี้แล้ว
แม้ว่าเส้นผมของผมร่วงโรยไปหมด และความทรงจำเลือนหายไป
ทั้งเหล่าผู้คนไม่สามารถนึกชื่อของผมออก ได้อีกแล้ว
หรือเมื่อมือคู่นี้ ไม่สามารถเล่นกีตาร์ได้เหมือนเคย
แต่ผมรู้ดีว่า คุณจะยังรักผมเหมือนเช่นเดิม
ที่รัก… เพราะว่าวิญญาณของคุณ
จะไม่มีวันแก่
จะยังคงอ่อนเยาว์ตลอดกาล
และ ที่รัก… รอยยิ้มของคุณจะคงอยู่ในใจและความทรงจำผมตลอดไป
ผมได้ครุ่นคิดว่า
เหล่าผู้คนต่างตกหลุมรักกันในวิธีที่น่าพิศวงนี้ได้อย่างไร
บางที มันอาจเป็นทุก ๆ ส่วนประกอบของแผนการก็ได้
แต่ก็นะ ผมจะทำผิดพลาดแบบนี้ต่อไปเรื่อย ๆ
และหวังว่าคุณจะเข้าใจผม
ดังนั้น ที่รัก ในช่วงวินาทีนี้
โปรดนำพาผมไปสู่อ้อมแขนที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความรักของคุณ
จุมพิศผมภายใต้แสงสว่างของดวงดาวนับพัน
ซบหัวของคุณมาตรงจุดที่หัวใจของผมกำลังเต้นอยู่
ผมกำลังคิดออกมาดัง ๆ
ว่าบางทีเราอาจพบรัก ณ ที่ที่เราอยู่แห่งนี้แล้ว
(La la la la la la la la la)
ดังนั้น ที่รัก ในช่วงวินาทีนี้
โปรดนำพาผมไปสู่อ้อมแขนที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความรักของคุณ
จุมพิศผมภายใต้แสงสว่างของดวงดาวนับพัน
โอ้ ที่รัก… โปรดซบหัวของคุณมาตรงจุดที่หัวใจของผมกำลังเต้นอยู่
ผมกำลังคิดออกมาดัง ๆ
ว่าบางทีเราอาจพบรัก ณ ที่ที่เราอยู่แห่งนี้แล้ว
โอ้ ที่รัก… พวกเราพบรัก ณ ที่ที่เราอยู่แห่งนี้แล้ว
พวกเราพบรักกันแล้ว ณ ที่แห่งนี้…
✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "Thinking Out Loud"
1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 4: Rumba |
2. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Ed Sheeran: أعلى count@
1. | Perfect |
2. | Shape of You |
3. | Photograph |
Idioms from "Thinking Out Loud"
1. | Sweep you off your feet |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
แปลเพลง Thinking Out Loud – Ed Sheeran
เพลง Thinking Out Loud – Ed Sheeran ซับไทย รับชมได้ที่ https://www.youtube.com/watch?v=FQ2Y1kt4EcY