Those Were the Days (إلى الفنلندية ترجم)

الإعلانات
الإنكليزية

Those Were the Days

Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
Think of all the great things we would do
 
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way
La ra ra ra la la
La ra ra ra la la
La ra ra ra la ra ra ra ra ra
 
Then the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I'd see you in the tavern
We'd smile at one another and we'd say
 
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days
Oh, yes, those were the days
 
La ra ra ra la la...
 
Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me?
 
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days
Oh, yes, those were the days
 
La ra ra ra la la...
 
Through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh, my friend, we're older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same...
 
Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
Those were the days
Oh, yes, those were the days
 
La ra ra ra la la...
 
تم نشره بواسطة jewelsjewels في الثلاثاء, 17/11/2009 - 13:48
تم تعديله آخر مرة بواسطة malucamaluca في السبت, 29/07/2017 - 23:46
إلى الفنلندية ترجمالفنلندية
Align paragraphs
A A

Oi Niitä Aikoja

Olipa kerran kapakka
Missä kohotimme maljaa tai kahta
Muistatko, kuinka me nauroimme tunnit pois
Ajattelimme niitä kaikkia hienoja asioita joita me tekisimme
 
Oi niitä aikoja, ystäväni
Me luulimme etteivät ne koskaan päättyisi
Laulaisimme ja tanssisimme ikuisesti ja päivän
Eläisimme valitsemamme elämän
Taistelisimme emmekä koskaan häviäisi
Sillä olimme nuoria ja varma saada tahtomme läpi
La ra ra ra la la
La ra ra ra la la
La ra ra ra la ra ra ra ra ra
 
Sitten kiireiset vuodet kiiruhtivat ohi
Me menetimme tähdelliset aatteemme matkalla
Jos sattumalta näkisin sinut kapakassa
Me hymyilisimme toisillemme ja sanoisimme
 
Oi niitä aikoja, ystäväni
Me luulimme etteivät ne koskaan päättyisi
Laulaisimme ja tanssisimme ikuisesti ja päivän
Eläisimme valitsemamme elämän
Taistelisimme emmekä koskaan häviäisi
Oi niitä aikoja
Voi kyllä, oi niitä aikoja
 
La ra ra ra la la...
 
Juuri tänään seisoin kapakan edessä
Mikään ei ollut kuin ennen
Ikkunassa näin oudon heijastuksen
Oliko se yksinäinen nainen todella minä?
 
Oi niitä aikoja, ystäväni
Me luulimme etteivät ne koskaan päättyisi
Laulaisimme ja tanssisimme ikuisesti ja päivän
Eläisimme valitsemamme elämän
Taistelisimme emmekä koskaan häviäisi
Oi niitä aikoja
Voi kyllä, oi niitä aikoja
 
La ra ra ra la la...
 
Oven läpi kuului tuttu nauru
Näin kasvosi ja kuulin kun kutsuit nimeäni
Oi, ystäväni, olemme vanhempia mutta emme viisaampia
Sillä sydämmessäin haavemme ovat yhä samoja...
 
Oi niitä aikoja, ystäväni
Me luulimme etteivät ne koskaan päättyisi
Laulaisimme ja tanssisimme ikuisesti ja päivän
Eläisimme valitsemamme elämän
Taistelisimme emmekä koskaan häviäisi
Oi niitä aikoja
Voi kyllä, oi niitä aikoja
 
La ra ra ra la la...
 
تم نشره بواسطة huuhkajahuuhkaja في السبت, 19/08/2017 - 07:48
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Idioms from "Those Were the Days"
التعليقات