Advertisements

throw (one's) cap over the windmill

تم نشره بواسطة St. Sol في الجمعة, 10/08/2018 - 13:59

Idiomatic translations of "throw (one's) cap over ..."

الألمانية
Uit z'n dak gaan
الإنكليزية
run off the rails
شروحات:
الإنكليزية
wig out
شروحات:
الإنكليزية
الاسبانية
Irsele a uno la olla
الاسبانية
Volverse loco
شروحات:
التركية
Delirmek
شروحات:
التركية
Kafayı sıyırmak
التركية
Çıldırmak
شروحات:
التركية
Keçileri sıyırmak/kaçırmak
التركية
Keçileri kaçırmak
شروحات:
الدنماركية
Pisse sur
الروسية
дойти до белого каления
شروحات:
الروسية
во все тяжкие
شروحات:
الروسية #1, #2
السويدية
bli helt galen
الصينية
生气
شروحات:
العبرية
להשתגע
شروحات:
الفارسية
دیوانه شدن
الفرنسية
Péter les plombs
الكرواتية
Poludjeti.
اليابانية
気が狂う
اليابانية
ムカつく
اليونانية
Τσαντισμένος

Meanings of "throw (one's) cap over ..."

الإنكليزية

to act in a deranged, reckless, or unconventional manner. Refers to the eponymous character of the novel Don Quixote by Miguel de Cervantes, who tosses his hat over a windmill (which he imagines is a giant) as a challenge to it.

تم شرحه بواسطه St. SolSt. Sol فيالجمعة, 10/08/2018 - 13:59
Explained by St. SolSt. Sol