Ti Sou 'dosa, Ti Mou 'doses (Τι σου `δωσα, τι μου `δωσες) (إلى الرومانية ترجم)

Advertisements

Ti Sou 'dosa, Ti Mou 'doses (Τι σου `δωσα, τι μου `δωσες)

Χάθηκες,
Ένα άγαλμα έγινα
Κι ένα σώμα χωρίς καρδιά,
Που τ’ αγκαλιάζει τη νύχτα η μοναξιά.
 
Χάθηκες
Γιατι εσύ δε μ’ αγάπησες
Και ποτέ δεν αισθάνθηκες
Της αγάπης στα στήθια μαχαιριά.
 
Τι σου ‘δωσα, τι μου ‘δωσες εσύ;
Ποιος έκλεψε απ’ του άλλου τη ζωή;
Σταγόνες που χαθήκαν στη βροχή
Ήταν η αγάπη μας.
Τι σου ‘δωσα, τι μου ‘δωσες εσύ;
Ποιος έκλεψε απ’ του άλλου τη ζωή;
Σημάδια που δε σβήνουν στη ψυχή
Τα τόσα λάθη μας.
 
Χάθηκες
Να τελειώσουμε διάλεξες
Κι οι στιγμές μας καήκανε
Σ’ ένα "άκου" ριγμένο στη φωτιά.
 
Χάθηκες
Πήρες το όνειρο κι έφυγες
Την αγάπη μας έσπασες
Κι εγώ μαζεύω σπασμένα κομμάτια φιλιά.
 
Τι σου ‘δωσα, τι μου ‘δωσες εσύ;
Ποιος έκλεψε απ’ του άλλου τη ζωή;
Σταγόνες που χαθήκαν στη βροχή
Ήταν η αγάπη μας.
Τι σου ‘δωσα, τι μου ‘δωσες εσύ;
Ποιος έκλεψε απ’ του άλλου τη ζωή;
Σημάδια που δε σβήνουν στη ψυχή
Τα τόσα λάθη μας.
 
تم نشره بواسطة bosebose في السبت, 17/01/2009 - 08:01

Ce ţi-am dat, ce mi-ai dat

النسخ: #1#2
Ai dispărut,
Am devenit o statuie
Şi un trup fără inimă
Pe care îl îmbrăţişează singurătatea noaptea.
 
Ai dispărut
Pentru că nu m-ai iubit
Şi niciodată nu ai simţit
Lovitura de cuţit a iubirii în piept.
 
Ce ţi-am dat, ce mi-ai dat tu?
Cine a furat din viaţa celuilalt?
Picături care s-au pierdut în ploaie
A fost iubirea noastră.
Ce ţi-am dat, ce mi-ai dat tu?
Cine a furat din viaţa celuilalt?
Semne care nu se şterg în suflet
(Au fost) greşelile noastre atât de multe.
 
Ai dispărut,
Ai ales să ne despărţim
Şi clipele noastre au ars
Într-un “Ascultă!” aruncat în foc.
 
Ai dispărut,
Ai luat visul şi ai plecat
Ai spart iubirea noastră
Iar eu adun bucăţi de sărutări sparte.
 
Ce ţi-am dat, ce mi-ai dat tu?
Cine a furat din viaţa celuilalt?
Picături care s-au pierdut în ploaie
A fost iubirea noastră.
Ce ţi-am dat, ce mi-ai dat tu?
Cine a furat din viaţa celuilalt?
Semne care nu se şterg în suflet
(Au fost) greşelile noastre atât de multe.
 
تم نشره بواسطة EffilyEffily في الخميس, 22/01/2015 - 18:46
التعليقات