Ti Sou Ekana Agapi (Tι σου έκανα αγάπη) (إلى الإنكليزية ترجم)

الإعلانات

Ti Sou Ekana Agapi (Tι σου έκανα αγάπη)

ένα δάκρυ δεν θα τρέξει απ ' τα μάτια μου ...
με χαμόγελο μαζεύω τά κομμάτια μου ...
μια λεξει δε θα ακούσεις απ ' τα χείλη μου ...
νόμιζα πως η αγάπη ήταν φίλοι μου ...
νόμιζα πως η αγάπη ήταν φίλοι μου .....
 
Tι σου έκανα αγάπη εγώ μόνο αγάπησα
πόνο δάκρυ και ξενύχτι όλα στα 'δωσα ...
δωσ΄μου δύναμη ν΄αντέξω κι άλλο χωρισμό
τη ζωή μου που θα αφήσω αν δεν είσαι εδώ
τη ζωή μου που θα αφήσω αν δεν είσαι εδώ
 
δεν θα πιω για να μεθύσω που δεν είσαι εδώ
μια αγάπη να με νιώσει ψάχνω για να βρω
μια λεξει δε θα ακούσεις απ ' τα χείλη μου ...
νόμιζα πως η αγάπη ήταν φίλοι μου ...
νόμιζα πως η αγάπη ήταν φίλοι μου .....
 
Tι σου έκανα αγάπη εγώ μόνο αγάπησα
πόνο δάκρυ και ξενύχτι όλα στα 'δωσα ...
δωσ΄μου δύναμη ν΄αντέξω κι άλλο χωρισμό
τη ζωή μου που θα αφήσω αν δεν είσαι εδώ .....
τη ζωή μου που θα αφήσω αν δεν είσαι εδώ .....
 
تم نشره بواسطة ahmet kadıahmet kadı في السبت, 17/11/2012 - 21:03
تم تعديله آخر مرة بواسطة fotis_fatihfotis_fatih في الأثنين, 29/07/2013 - 18:40
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs
A A

What did I do to you my love

a tear won't drop from my eyes...
I'm assembling my pieces with a smile...
you won't hear a single word from my lips...
I thought that love was my friend...
I thought that love was my friend...
 
What did I do to you my love I only loved
I gave everything to you, pain tear and staying up late
give me the strength to stand another breakup
where will I leave my life if you're not here
where will I leave my life if you're not here
 
I won't drink so as to be drunk from your absence
I'm searching fo a love to feel me
you won't hear a single word from my lips...
I thought that love was my friend...
I thought that love was my friend...
 
What did I do to you my love I only loved
I gave everything to you, pain tear and staying up late
give me the strength to stand another breakup
where will I leave my life if you're not here
where will I leave my life if you're not here
 
تم نشره بواسطة korikori في الأحد, 18/11/2012 - 19:31
Added in reply to request by ahmet kadıahmet kadı
5
تصنيفك: None Average: 5 (1 vote)
ترجمات أخرى للأغنية "Ti Sou Ekana Agapi ..."
الإنكليزية kori
5
التعليقات
ahmet kadıahmet kadı    الأثنين, 19/11/2012 - 19:29
5

Dear Kori,thank you very much for your translation.