Til Allende (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الدنماركية

Til Allende

Fra bjerget blæser vinden
og spreder nattens dis
Se – Santiagos måne skinner
Allende, på dit lig
Paladset efter stormen
byens mure efter regn
Nu hvisker vinden, Allende
nu slukkes bålene som brændte
og det bliver koldt som før
Nu falder regnen, Allende
Nu slukkes håbene du tændte
Se – Chile dør
 
Din vej til socialismen
er svær at gå
Var der en fejl i mekanismen?
Et spørgsmål presser på:
Kan vi stemme os til magten,
får vi magten uden kamp?
Nu hvisker vinden, Allende
nu slukkes bålene som brændte
og det bliver koldt som før
Nu falder regnen, Allende
Nu slukkes håbene du tændte
Se – Chile dør
 
Nu falder regnen over Chile
og ilden har den kvalt
Den sorte nat den finder hvile
den våde aske dækker alt
Men under asken er der gløder
snart brænder ilden een gang til
Nu hvisker vinden, Allende
nu slukkes bålene som brændte
og det bliver koldt som før
Nu falder regnen, Allende
Nu slukkes håbene du tændte
Se – Chile dør
 
Nu falder regnen over Chile
og ilden har den kvalt
Den sorte nat den finder hvile
den våde aske dækker alt
Men under asken er der gløder
snart brænder ilden een gang til
Nu hvisker vinden, Allende
nu slukkes bålene som brændte
og det bliver koldt som før
Nu falder regnen, Allende
Nu slukkes håbene du tændte
Se – Chile dør
 
تم نشره بواسطة Dora IvanovaDora Ivanova في السبت, 13/10/2018 - 16:56
تعليقات الناشر:

http://www.roedemor.dk/tekster/roede_mor_sangtekster.htm I'm not Danish I just only found the lyrics here. Feel free to correct me.

Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

For Allende

The wind blows from the mountain
Spreading the haze of the night
Look - Santiago's moon is shining
Allende, on your dead body
The palace after the storm
The walls of the city after rain
Now the wind whispers, Allende
Now the fires that were burning are extinguished
And it's cold like before
Now the rain falls, Allende
Now the hopes that you kindled are extinguished
Look - Chile is dying
 
Your path to socialism
Is hard to walk
Was there a defect in the mechanism?
One question is urgent:
Can we vote for power
Will we get power without a fight?
Now the wind whispers, Allende
Now the fires that were burning are extinguished
And it's cold like before
Now the rain falls, Allende
Now the hopes that you kindled are extinguished
Look - Chile is dying
 
Now the rain falls over Chile
And it has stifled the fire
The black night finds rest
The wet ash covers everything
But beneath the ash there are embers
Soon the fire burns once again
Now the wind whispers, Allende
Now the fires that were burning are extinguished
And it's cold like before
Now the rain falls, Allende
Now the hopes that you kindled are extinguished
Look - Chile is dying
 
Now the rain falls over Chile
And it has stifled the fire
The black night finds rest
The wet ash covers everything
But beneath the ash there are embers
Soon the fire burns once again
Now the wind whispers, Allende
Now the fires that were burning are extinguished
And it's cold like before
Now the rain falls, Allende
Now the hopes that you kindled are extinguished
Look - Chile is dying
 
تم نشره بواسطة ditteolineditteoline في الأربعاء, 24/10/2018 - 08:20
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "Til Allende"
See also
التعليقات