Tin legan Larisa (Την λέγαν Λαρίσα) (الترجمة الحرفية)

Advertisements
طلب تصويب الأخطاء

Tin legan Larisa (Την λέγαν Λαρίσα)

Την λέγαν Λαρίσα Λαρίσα γλυκειά
την βρήκαν να γυρνάει στην ομόνοια
φτωχή πεινασμένη σαν στάχια μαλλιά
σαν της ηπείρου ηταν ε τα χιόνα
 
Έλα γλυκιά βορειοηπειρώτησα
δεν θα σαι πια σπουργίτι μόνο
όπως και συ καρδούλα μου τον γνώρισα
της προσφυγιάς και γω τον πόνο
 
Την λέγαν Λαρίσα και μες το χιονιά
κοιμότανε στα κρύα σκαλοπάτια
δεν ήξερε τι είναι Χρηστός Παναγιά
μα έκρυβε αγγέλους με στα μάτια
 
Έλα γλυκιά βορειοηπειρώτησα
δεν θα σαι πια σπουργίτι μόνο
όπως και συ καρδούλα μου τον γνώρισα
της προσφυγιάς και γω τον πόνο
 
الترجمة الحرفية
Align paragraphs
A A

Tin légan Larísa

Tin légan Larísa Larísa glykeiá
tin vríkan na gyrnáei stin omónoia
ftohí peinasméni san stáhia malliá
san tis ipeírou itan e ta hióna
 
Éla glykiá voreioipeirótisa
den tha sai pia spourgíti móno
ópos kai sy kardoúla mou ton gnórisa
tis prosfygiás kai go ton póno
 
Tin légan Larísa kai mes to hioniá
koimótane sta krýa skalopátia
den íksere ti eínai Christós Panagiá
ma ékryve angélous me sta mátia
 
Éla glykiá voreioipeirótisa
den tha sai pia spourgíti móno
ópos kai sy kardoúla mou ton gnórisa
tis prosfygiás kai go ton póno
 
تم نشره بواسطة SaebastianSaebastian في الأربعاء, 31/05/2017 - 05:32
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
التعليقات