Toi qui m'as fait pleurer (إلى الروسية ترجم)

الإعلانات
الفرنسية
A A

Toi qui m'as fait pleurer

Toi qui m'as fait pleurer—
oui, toi, je veux t'oublier.
J'en ai eu trop de peine.
Rien ne peut l'effacer,
toi qui m'as fait pleurer.
 
Adieu, tout est bien fini.
Adieu, j'ai toute la vie.
J'oublierai bien mes larmes
et mon bonheur enfui.
Adieu, tout est bien fini.
 
~~~~~
 
Toi qui m'as fais pleurer—
oui, toi que j'ai tant aimé.
C'est la fin d'un beau rêve.
Pourquoi l'as-tu brisé,
toi qui m'as fait pleurer?
 
Oui, toi, je veux t'oublier,
toi qui m'as fait pleurer.
 
تم نشره بواسطة MerlotMerlot في الجمعة, 07/02/2020 - 01:48
إلى الروسية ترجمالروسية
Align paragraphs

Ты заставил меня плакать

Ты заставил меня плакать
Да, я хочу забыть тебя.
Мне было слишком больно.
Ничто не может стереть это,
Ты заставил меня плакать.
 
Прощай, всё закончено
Прощай, у меня своя жизнь
Я забуду свои слёзы.
И моё счастье убежало.
Прощай, всё закончено
 
Ты заставил меня плакать.
Да, ты, кого я так любила.
Это конец прекрасной мечты.
Почему ты разрушил её,
Заставив меня плакать?
 
Да, я хочу забыть тебя,
Ты заставил меня плакать.
 
شكراً!
thanked 4 times
تم نشره بواسطة A.S.MA.S.M في الخميس, 27/02/2020 - 10:20
ترجمات أخرى للأغنية "Toi qui m'as fait ..."
الروسية A.S.M
Petula Clark: Top 3
التعليقات