トキヲ・ファンカ (Tokio Funka) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
إلى الإنكليزية ترجم

TOKIO FUNKA

"Tokio Funka" is a crazy town.
and "Tokio Funka" never sleeps all night.
 
in a town of tricks,
the dirtied haze hangs in the air
gathered young men smoke the purple smoke,
their eyes empty
 
In this Babylon of thief-takers, abandon the weak
The streets of the red-light district become desolate & slow down
Gambling plan, the emperor is impatient
Stylishness is incomplete, connivance running rampant
Being able to enjoy the scramble road is alright
What the hell do you want to do from now on?
As you are now, it's as if you're half-dead,
you might as well just dream showy dreams
 
Futile lust, alternating between like & hate
When sake is agitated, a chaot romance
Heal & correct this chaotic world
Bring on the fight, Here we go!
 
The evening sakura dance, the girls adorn themselves
Dance, everybody
Red temptation makes the back of your neck crawl
Carrying katanas in hand, the boys shout out,
act as kabukimono, everybody!
Going mad out of evil bloodthirst is ecstasy
 
Bloom, flowers, the transient world is but a moment
 
Ah, the festival definitely won't be stopped
Ah, the swirling, soaring spirits are full of intense ardor
 
Egotist magistrate, followers are yes-men
People who do what they want to do as much as they like are haughty BAD MEN
what's the basis?
Prostitute servants the same as ukiyoe are taboo
being able to enjoy the scramble road is alright
what the heck do you want to do from now on?
as you are now,
it's as if you're half-dead
 
The evening sakura dance, the girls adorn themselves
Dance, everybody
Red temptation makes the back of your neck crawl
Carrying katanas in hand, the boys shout out
act as kabukimono, everybody
going mad out of evil bloodthirst is ecstasy
 
Bloom, flowers, the transient world is but a moment
burn the stage, burn the flames of your passion
 
Bloom, flowers, the transient world is but a moment
 
the ones who let their tears dry are the feeble populace
who is the one who shall protect the children's futures?
cheer up your hearts,
cheer up your hearts
 
The evening sakura dance, the girls adorn themselves
Dance, everybody
Red temptation makes the back of your neck crawl
Carrying katanas in hand, the boys shout out
act as kabukimono, everybody!
going mad out of evil bloodthirst is ecstasy
 
Bloom, flowers, the transient world is but a moment
Burn the stage, burn the flames of your passion…
 
تم نشره بواسطة arakidaarakida في الخميس, 14/06/2018 - 21:57
اليابانية

トキヲ・ファンカ (Tokio Funka)

ترجمات أخرى للأغنية "トキヲ・ファンカ (Tokio ..."
الإنكليزية arakida
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Idioms from "トキヲ・ファンカ (Tokio ..."
See also
التعليقات