Tomber/Ten Days (إلى الإنكليزية ترجم)

الإعلانات
الإنكليزية, الفرنسية

Tomber/Ten Days

A la porte côté seuil
Et toutes ces feuilles qui sont mortes
Toutes ces pelles que je ramasse
Ça me rappelle à ma place
 
Dix heures, tu m'as laissé
Tout seul du mauvais côté
Dix heures, j'ai pas la clé,
Tombée, tombée
Dix heures, même en été
La pluie ne m'a pas lâché
Dix heures, tu m'as laissé
Tomber, tomber
Tomber...
 
A la porte côté seuil
et tous ces deuils que l'on transporte
Toutes ces fleurs,
Toutes ces couronnes
Je n'ai plus peur de personne
 
Dix heures, tu m'as laissé
Tout seul du mauvais côté
Dix heures, j'ai pas la clé,
Tombée, tombée
Dix heures, même en été
La pluie ne m'a pas lâché
Dix heures, tu m'as laissé
Tomber, tomber
Tomber...
 
Et si tu passes par là dans
Ton camion benne
Ne me ramasse pas,
C'est plus la peine
 
At the doorway of my life
I feel the pain but feel no shame
And what I've got I keep inside
Some things have changed but I'm still the same
 
Ten days have come and gone
Ten days and I'm all alone
And all that I can do is
Pray and pray
Ten days I've seen the rain
Comin' down on a sunny day
But all I've got to do is
Pray and pray
 
Ten days have come and gone
Ten days and I'm all alone
And all that I can do is
Pray and pray
Ten days I've seen the rain
Comin' down on a sunny day
But all I've got to do is
Pray and pray
 
And pray.....
(Personne, personne, personne...)
 
تم نشره بواسطة Alma BarrocaAlma Barroca في الجمعة, 25/04/2014 - 14:15
تم تعديله آخر مرة بواسطة ltlt في الخميس, 15/11/2018 - 12:27
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs
A A

Falling/Ten Days

At the side door step
And all these leaves that died
All those shovels that I pick up
It reminds me of my place
 
Ten hours, since you left me
All alone on the wrong side
Ten hours, I don't have the key
Fallen, fallen
Ten hours, even in summer
The rain doesn't let up on me
Ten hours, since you left me
Falling, falling
Falling...
 
At the side door step
And all the grief that we carry
All these flowers
All these crowns
I no longer fear anyone
 
Ten hours, since you left me
All alone on the wrong side
Ten hours, I don't have the key
Fallen, fallen
Ten hours, even in summer
The rain doesn't let up on me
Ten hours, since you left me
Falling, falling
Falling...
 
And if you pass by there
In your dump truck
Don't pick me up
It's more pain
 
At the doorway of my life
I feel the pain but feel no shame
And what I've got I keep inside
Some things have changed but I'm still the same
 
Ten days have come and gone
Ten days and I'm all alone
And all that I can do is
Pray and pray
Ten days I've seen the rain
Comin' down on a sunny day
But all I've got to do is
Pray and pray
 
Ten days have come and gone
Ten days and I'm all alone
And all that I can do is
Pray and pray
Ten days I've seen the rain
Comin' down on a sunny day
But all I've got to do is
Pray and pray
 
And pray
(Anyone, anyone, anyone...)
 
تم نشره بواسطة whalebonewhalebone في الثلاثاء, 29/04/2014 - 23:30
Added in reply to request by Alma BarrocaAlma Barroca
ترجمات أخرى للأغنية "Tomber/Ten Days"
الإنكليزية whalebone
Collections with "Tomber/Ten Days"
Garou: Top 3
See also
التعليقات