Tonight (Σήμερα) (الترجمة الحرفية)

Advertisements

Tonight (Σήμερα)

She never took the train alone
she hated being on her own
She always took me by the hand
and say she needs me
Φοβόταν μόνη να βρεθεί έτρεμε κάθε σιωπή
πάντα με κράταγε σφιχτά
να μη της φύγω
But then night becomes the day
and there’s nothing left to say
If there’s nothing left to say
then something’s wrong
 
Σήμερα με σκότωσες ξανά
μετά από δυο φιλιά με πέθανες ξανά
Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful and wild
 
Πάντα εδώ και πάντα αλλού
ο νικητής του παιχνιδιού
παίρνει ένα της φιλί λίγο πριν φύγει
But in a whisper she’d arrive
and dance into my life
Like a music melody like a lovers song
 
Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful
Σήμερα με σκότωσες ξανά
μετά από δυο φιλιά με πέθανες ξανά
 
Through the darkest night σου τραγουδώ
And the light that shines είμαι ακόμα εδώ
It’s who you are είμαι ακόμα εδώ
 
Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful
Σήμερα με σκότωσες ξανά
μετά από δυο φιλιά με πέθανες ξανά
 
تم نشره بواسطة vasiliki.grvasiliki.gr في الجمعة, 14/10/2011 - 18:18
تم تعديله آخر مرة بواسطة FaryFary في الثلاثاء, 11/08/2015 - 17:43
الترجمة الحرفية
Align paragraphs
A A

Simera

She never took the train alone
she hated being on her own
She always took me by the hand
and say she needs me
Fovotan moni na vrethi etreme kathe siopi
pada me kratage sfihta
na mi tis figo
But then night becomes the day
and there’s nothing left to say
If there’s nothing left to say
then something’s wrong
 
Simera me skotoses xana
meta apo dio filia me pethanes xana
Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful and wild
 
Pada edo ke pada alou
o nikitis tou pehnidiou
perni ena fili ligo prin figi
But in a whisper she’d arrive
and dance into my life
Like a music melody like a lovers song
 
Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful and wild
Simera me skotoses xana
meta apo dio filia me pethanes xana
 
Through the darkest night sou tragoudo
And the light that shines ime akoma edo
It’s who you are ime akoma edo
 
Oh tonight you killed me with your smile
so beautiful and wild so beautiful and wild
Simera me skotoses xana
meta apo dio filia me pethanes xana
 
تم نشره بواسطة Mimizuku9Mimizuku9 في الثلاثاء, 11/08/2015 - 15:04
التعليقات