(T'oniro kapnos) Τ'όνειρο καπνός (إلى البولندية ترجم)

الإعلانات

(T'oniro kapnos) Τ'όνειρο καπνός

Έσπειρα στον κήπο σου χορτάρι
να 'ρχονται το βράδυ τα πουλιά
τώρα ποιο φεγγάρι σ' έχει πάρει
κι άδειασε τού κόσμου η αγκαλιά
 
Στης νύχτας το μπαλκόνι
παγώνει ο ουρανός
κι είν' η αγάπη σκόνη
και τ' όνειρο καπνός
 
Κύλησαν τα νιάτα στο ποτάμι
κι έγινε ο καιρός ανηφοριά
Ήμουνα στον άνεμο καλάμι
κι ήσουνα στην μπόρα λυγαριά
 
تم نشره بواسطة AlexHoodAlexHood في الأحد, 01/02/2015 - 00:38
إلى البولندية ترجمالبولندية
Align paragraphs
A A

Sen we mgle gubi trop

Dziś zasiałam trawę w twym ogrodzie,
By sfrunęły ptaki za nią w ślad,
Jaki księżyc tak za tobą chodził,
Że cię z objęć swoich puścił świat?
 
Na nocy zaś balkonie
Zamarza gwiezdny strop,
Los miłość strząsa z dłoni,
Sen we mgle gubi trop.
 
Wkrótce czas młodości resztki zetrze,
Ciężka próba przyszła na nas już,
Byłam trzciną, kruchą tak na wietrze,
Ty – leszczyną, giętką pośród burz.
 
Na nocy zaś balkonie
Zamarza gwiezdny strop,
Los miłość strząsa z dłoni,
Sen we mgle gubi trop.
 
Maciek Froński
تم نشره بواسطة Maciek FrońskiMaciek Froński في الأثنين, 16/09/2019 - 13:42
التعليقات