الإعلانات

Tourner la page

تم نشره بواسطة ضيف في الأربعاء, 18/05/2016 - 08:00

Idiomatic translations of "Tourner la page"

الألمانية
umblättern
شروحات:
الاسبانية
pasar una página
شروحات:
التايلاندية
ประวัติศาสตร์หน้าใหม่ (pra-wat-saat-na-mai)

Meanings of "Tourner la page"

الصينية

翻頁; 翻篇. 形容過去就讓它過去, 開始新的一頁.

تم شرحه بواسطه Joyce SuJoyce Su فيالأثنين, 23/07/2018 - 01:51
Explained by Joyce SuJoyce Su
الإنكليزية

Turn the page

تم شرحه بواسطه SoPinkSoPink فيالأثنين, 28/11/2016 - 06:56
Explained by SoPinkSoPink
الفرنسية

Oublier le passé, changer de situation, recommencer.

تم شرحه بواسطه Ww WwWw Ww فيالسبت, 02/07/2016 - 03:12
Explained by Ww WwWw Ww
الألمانية

wörtlich: die (Buch) Seite umschlagen, umblättern
Im übertragenen Sinne: etwas Neues anfangen, das Alte zurück lassen

تم شرحه بواسطه Natur ProvenceNatur Provence فيالأثنين, 04/03/2019 - 08:54
Explained by Natur ProvenceNatur Provence
الرومانية

A uita trecutul, a începe o viață nouă.

تم شرحه بواسطه Marcel_RMarcel_R فيالأحد, 21/04/2019 - 19:31
Explained by Marcel_RMarcel_R

"idiomtitle@" فى كلمات الأغنية

Céliane - Juste un au revoir

Quand toutes tes larmes cesseront de couler
Tu pourras rechanter et tourner la page
Tu pourras retourner sur vos lieux de voyage

Lacrim - Jon Snow

Ce matin, j'ai pris le large, après deux cents mètres à la nage, allons prendre un petit déj', ma maison est à la page
Mais l'amour est à la déch' donc j'ai pris deux femmes de ménage, la peau du python est beige
Petit, t'as qu'à tourner la page, mon cœur a brûlé dans la neige et mes dix ans près d'un chauffage
Puis, rangé dans un sarcophage, j'ai prié Dieu pour qu'on m'allège, le Tmax a tourné toute la nuit

SHANGUY - La louze

Je devine ton visage
Et si ce n'était qu'un mirage
J'ai du mal à tourner la page

Gnash - je te déteste, je t'aime

Que c'était plutôt bien d'avoir des sentiments.
Quand l'amour et la confiance sont plus aux rendez-vous
Je pense qu'on doit tourner la page
chaque personnes à qui je prodigue du bien me nuisent

Amir Haddad - On dirait

Toi, t'es la seule qui voit la beauté bien cachée derrière les visages
Tout, tout tourne autour de toi
Toi, tu sais lire en moi, promets-moi de ne jamais tourner la page

Zaho - Tourner la page

Pour oublier, ne pas plier, j'avance sans savoir ou je vais.

J'essaie de tourner la page (x6)

Zaho - Tourner la page

Am vazut pe drumul meu, multe peisaje
Pictez imagini cu niste cuvinte
Iesita din cusca mea, am mai urcat un etaj
Azi, zbori printre nori

Nessbeal - Poussière d'empire

À fond dans le rap, j’rêve encore de vendre des CD
J’connais peu de sourates, avant de décéder
Pour tourner la page, faudrait me décider
Poussière d’empire enfermée en cd

Louane - Immobile

Dans tes bras
C'est comme partir en voyage
Ne pas pouvoir tourner la page
Et me perdre encore une fois

Charlie Puth - On ne se parle plus

J'aurais aimé être prévenu à l'avance que ce ne serait pas moi,
Parce que même après tout ce temps, je continue à me demander
Pourquoi je ne peux pas tourner la page
Comme tu l'as si facilement fait.

Julien Doré - Porto-Vecchio

J'ai souri au venin qui me brûlait le dos
Je ne pleure pas, je nage dans l'océan de flammes (ah ah)
Pour oublier ton corps pour mieux tourner la page
(Ah ah, ah, ah ah..)

Gauvin Sers - Les oubliés

Toute sa vie, des gamins
Leur construire un lendemain
Il doit tourner la page

The Weeknd - Montréal

Le bonheur existe lorsque tu ne sais rien du tout, alors j'espère que tu ne crois pas que cette chanson est à ton sujet
Et seul moi peut savoir à quel point tu as été proche, mais bébé, je suis un pro quand vient le temps de tourner la page
J'aime lorsqu'elles viennent et repartent

Ferman Akgül - Dırdır

Kendinden korkutulmuşsun

Préfère tourner la page avant d être enferme
Şükretmeyi de unutunca

Vianney - Moi aimer toi

C'est ton mascara qui déteint quand on se fâche
Et ce coussin d'ici demain après l'orage
Sera témoin que l'on sait bien tourner la page

Fifth Harmony - Je le referais sans hésiter

[Pre-Chorus: Ally]
Mais maintenant que tu es parti, je ne peux pas m'empêcher de pleurer
Je dois tourner la page, mais je n'en ai pas la force
Je continuerai à essayer, j'essaye

Sarah Caillibot - Tu me manques

Et je me demande si tu ressens la même chose
Si tu m’entends
Faut-il vraiment tourner la page
Se faire violence et mettre notre amour

Claude Barzotti - Les histoires qui finissent

Pour aller vivre ailleurs, l'envers de nos matins

Qui de toi, ou de moi, a su tourner la page,
Comme on part en voyage, le cœur dans les nuages

Marc Lavoine - Comme je t'aime

Le dernier souvenir du dernier visage
Comme une lettre, un soupir, pour le grand voyage
Je ne peux pas tourner la page

Tal - Le passé

Appris à tourner, appris à tourner la page,
J'ai fini par oublier tout ce qui s'était passé,
Appris à tourner, appris à tourner la page.