✕
الترجمة
Allá Arriba
Si escaláramos hasta allá arriba
Si conquistáramos la altura
Verías que el mundo es bello
Bello
Si saliéramos a cazar el eco
Que cura las penas y miedos
Tal vez encontrarías las palabras
Las palabras
Más allá de apariencias engañosas
Del maquillaje ocasional
Bajo nuestras máscaras de esperanza
Se esconden las grietas de la infancia
De la infancia
Despreocupados vamos, allá arriba
Probamos las estrellas, allá arriba
Nos olvidamos de nuestras certezas
Apreciamos la soledad
Tomemos un descanso, allá arriba
Apacigüémonos, allá arriba
Ya no jugamos a ser astutos
Ya sabemos porqué existimos
Finalmente, aquí vamos
Si escaláramos hasta allá arriba
Para empaparnos mejor en los colores
¿Podríamos silenciar nuestros egos?
Para discernir la verdad de la mentira
Para buscar lo mejor en nosotros
Y ser libre como el corazón de los pájaros
Allá arriba
Más allá de las apariencias falsas
De nuestra empedrada adolescencia
Bajo nuestras máscaras de indiferencia
Allí duermen las heridas de la infancia
De la infancia
Despreocupados vamos, allá arriba
Probamos las estrellas, allá arriba
Nos olvidamos de nuestras certezas
Apreciamos la soledad
Tomemos un descanso, allá arriba
Apacigüémonos, allá arriba
Ya no jugamos a ser astutos
Ya sabemos porqué resistimos
Finalmente, aquí vamos
Aquí vamos
Aquí vamos
Aquí vamos
Si fuéramos hasta allá arriba
A adornarnos mejor con dulzura
Verías todo bajo una nueva luz
Si tomáramos nuestro pinceles
Para dibujar el corazón a mano
Y el contorno de nuestros ideales
Allá ariba
Más allá de las tontas apariencias
En el despertar de nuestra existencia
Bajo nuestras máscaras de esperanza
Cargamos las quemaduras de la niñez
De la niñez
Despreocupados vamos, allá arriba
Probamos las estrellas, allá arriba
Nos olvidamos de nuestras certezas
Apreciamos la soledad
Tomemos un descanso, allá arriba
Apacigüémonos, allá arriba
Ya no jugamos a ser astutos
Ya sabemos porqué existimos
Libres vamos bien
Probamos las estrellas, allá arriba
Nos olvidamos de nuestras certezas
Apreciamos la soledad
Tomemos un descanso, allá arriba
Bajemos el velo, allá arriba
Ya no jugamos a ser astutos
Ya sabemos porqué resistimos
Finalmente, aquí vamos
Aquí vamos
Aquí vamos
Aquí vamos
| شكراً! ❤ |  |  |
| thanked 17 times | ||
تم نشره بواسطة 
joantmt في 2021-12-09
joantmt في 2021-12-09تم تعديله آخر مرة بواسطة joantmt في 2023-06-11
joantmt في 2023-06-11✕
Zaz: أعلى count@
| 1. | Je veux |
| 2. | Qué vendrá |
| 3. | Éblouie par la nuit |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
As I commented on the English translation on Line 7 it ends with "peurs" not "coeurs". I will not attempt to render the adjusted translation into Spanish! Many thanks for the translations you do.
John